Translation of "A carriage return" in German
A
carriage
return,
often
used
for
network
protocols.
Ein
Wagenrücklauf,
oft
verwendet
bei
Netzwerkprotokollen.
CCAligned v1
How
Can
I
Append
a
Carriage
Return
to
my
Data?
Wie
kann
ich
einen
Zeilenvorschub
an
meine
Daten
anhängen?
ParaCrawl v7.1
Others
combine
several
blank
lines
into
a
single
carriage
return
followed
by
several
line
feeds.
Andere
kombinieren
mehrere
leere
Zeilen
in
einen
einzigen
Wagenrücklauf
gefolgt
von
mehreren
Zeilenvorschüben.
ParaCrawl v7.1
If
the
input
is
a
carriage
return,
the
state
is
changed
to
cr
.
Wenn
die
Eingabe
ein
Wagenrücklauf
ist,
wird
der
Status
auf
cr
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Lines
are
separated
by
a
carriage
return
linefeed
(chr(13)+chr(10),
or
CRLF).
Zeilen
werden
durch
ein
carriage
return
linefeed
getrennt
(chr(13)+chr(10),
oder
CRLF).
CCAligned v1
Specifies
whether
the
printer
automatically
performs
a
line
feed
after
a
carriage
return
control
command
Gibt
an,
ob
der
Drucker
nach
einem
Wagenrücklauf
automatisch
einen
Zeilenvorschub
durchführen
soll.
ParaCrawl v7.1
That
will
happen
whenever
the
file
ends
with
a
single
carriage
return
or
a
single
line
feed.
Das
wird
jedesmal
passieren
wenn
die
Datei
mit
einem
einzigen
Wagenrücklauf
oder
einem
einzigen
Zeilenvorschub
endet.
ParaCrawl v7.1
A
carriage
return
symbol
is
displayed,
to
indicate
a
line
break
in
the
complete
text
display.
Ein
Zeilenumbruchsymbol
wird
angezeigt,
um
auf
den
Umbruch
in
der
kompletten
Textanzeige
hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Specifies
whether
the
printer
automatically
performs
a
carriage
return
after
a
line
feed
control
command
Gibt
an,
ob
der
Drucker
nach
einem
Zeilenvorschub
automatisch
einen
Wagenrücklauf
durchführen
soll.
ParaCrawl v7.1
Correction
in
pattern
search:
"/^\%0a"
does
not
find
a
linefeed
after
a
carriage
return
any
more.
Korrektur
in
Suche:
"/^\%0a"
findet
nun
ein
Linefeed
nach
einem
Carriage-Return
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
assured
in
particular
for
the
first
needle
after
a
carriage
return
in
flat
knitting
machines
or
reciprocating
circular
knitting
machines.
Bei
Flachstrickmaschinen
bzw.
pendelnden
Rundstrickmaschinen
ist
dies
insbesondere
auch
bei
der
ersten
Nadel
nach
der
Schlittenumkehr
sichergestellt.
EuroPat v2
This
also
ensures
a
trouble
free
and
reliable
separation
of
the
old
stitch
from
the
newly
laid
yarn
even
on
the
first
needle
following
a
carriage
return
when
the
invention
is
being
used
in
conjunction
with
flat
knitting
machines
or
reciprocating
circular
knitting
machines.
Insbesondere
ist
auch
eine
sichere
und
einwandfreie
Trennung
des
neugelegten
Fadens
von
der
alten
Masche
auch
in
der
ersten
Nadel
nach
der
Schlittenumkehr
sichergestellt,
wenn
die
Erfindung
bei
Flachstrickmaschinen
und/oder
pendelnden
Rundstrickmaschinen
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
ensured
that
the
stitch
which
has
slidden
behind
the
swinging
member
can
not
slide
back
prematurely
onto
the
needle
hook
thereby
ensuring
a
trouble-free
and
reliable
separation
of
the
old
stitch
from
the
newly
laid
yarn
especially
on
the
first
needle
following
a
carriage
return.
Auf
diese
Weise
ist
sichergestellt,
daß
die
hinter
das
Schwenkteil
geglittene
Masche
nicht
vor
der
Zeit
wieder
in
den
Nadelhaken
gleiten
kann,
so
daß
eine
sichere
und
einwandfreie
Trennung
des
neu
gelegten
Fadens
von
der
alten
Masche
insbesondere
auch
in
der
ersten
Nadel
nach
der
Schlittenumkehr
gesichert
ist.
EuroPat v2
Finally
it
is
also
necessary
to
carry
out
a
carriage
return
step
and
a
character
feed
step,
i.e.
to
bring
the
printer
from
the
end
of
the
row
into
the
starting
position
of
the
next
row
during
the
time
between
two
received
characters.
Schliesslich
ist
es
auch
erforderlich,
in
der
Zeitdauer
zwischen
zwei
empfangenen
Zeichen
einen
Wagenrücklauf
und
einen
Zeichenvorschub
durchzuführen,
d.h.
das
Druckwerk
vom
Ende
der
Zeile
in
die
Anfangsstellung
der
nächsten
Zeile
zu
bringen.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
further
comprising
establishing
a
negative
set
value
for
the
feed
rate
in
response
to
a
carriage
return
signal.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auf
ein
vom
Bedienenden
vorgegebenes
Rücklaufsignal
hin
ein
negativer
Sollwert
für
die
Vorschubgeschwindigkeit
gebildet
wird.
EuroPat v2
When
the
check
box
is
selected,
MapForce
adds
a
CR/LF
(carriage
return
/
line
feed)
character
after
each
EDI
segment.
Wenn
das
Kontrollkästchen
aktiviert
ist,
fügt
MapForce
ein
CR/LF-Zeichen
(Carriage
Return
/
Line
Feed)
nach
jedem
EDI-Segment
hinzu.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
carriage
return
occurs
between
the
word
"tax"
and
the
word
"file",
find
does
not
report
a
match
for
the
string
"tax
file".
Wenn
z.
B.
zwischen
dem
Wort
"tax"
und
dem
Wort
"file"
ein
Wagenrücklauf
ausgeführt
wird,
meldet
find
keine
Übereinstimmung
für
die
Zeichenfolge
"tax
file".
ParaCrawl v7.1
If
the
input
is
anything
other
than
a
carriage
return
or
line
feed,
output
a
line
feed,
then
output
the
input,
then
change
the
state
to
ordinary
.
Wenn
die
Eingabe
irgendetwas
anderes
als
ein
Wagenrücklauf
oder
ein
Zeilenvorschub
ist,
dann
gib
einen
Zeilenvorschub
aus,
dann
gib
die
Eingabe
aus
und
dann
ändere
den
Status
zu
ordinary
.
ParaCrawl v7.1
The
reply
of
the
RC
Computer
Clock
consists
of
a
sequence
of
ASCII
characters
terminated
by
a
final
carriage
return
character
cr.
Die
Antwort
des
RC
Computer-Uhr
besteht
aus
einer
Folge
von
ASCII-Zeichen
durch
einen
abschließenden
Wagenrücklaufzeichen
cr
beendet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Unix
convention
is
to
use
a
linefeed
(LF)
only,
whereas
Windows
expects
a
carriage
return/linefeed
(CRLF)
sequence
at
the
end
of
each
line.
Unter
Unix
ist
zum
Beispiel
üblich,
nur
ein
Linefeed-
(LF-)Zeichen
am
Ende
einer
Zeile
zu
verwenden,
wohingegen
Windows
am
Ende
einer
Zeile
ein
Carriage
Return
(CR)
und
ein
Linefeed
(LF)
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
next
command
can
be
used
to
test
if
the
queue
on
host
accepts
a
print
job
consisting
of
a
single
carriage-return
character.
Mit
dem
nächsten
Befehl
können
Sie
testen,
ob
die
Warteschlange
auf
Host
einen
Druckauftrag
akzeptiert,
der
aus
einem
einzigen
CR-Zeichen
(Carriage-Return)
besteht.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
to
use
PRINT
without
any
parameters,
it
would
simply
cause
the
cursor
to
move
down
one
row
and
return
to
the
left
side
of
the
screen
(also
known
as
a
carriage
return).
Wenn
Sie
PRINT
ohne
Parameter
benutzen,
wird
der
Cursor
(d.h.
die
nächste
Ausgabeposition
für
Text)
einfach
an
den
Anfang
der
nächsten
Zeile
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
the
port
is
connected
to
another
LANCOM
device,
you
can
either
enter
CRLF
here
or
just
CR.
This
is
because
the
outband
interface
of
these
devices
expects
a
"carriage
return"
for
the
automatic
determination
of
data-transfer
speed.
However,
some
Unix
applications
interpret
CRLF
as
a
prohibited
double
line
feed
character.
Wenn
an
den
Port
ein
weiteres
Gerät
angeschlossen
ist,
können
Sie
hier
entweder
CRLF
oder
nur
CR
wählen,
da
die
Outband-Schnittstelle
dieser
Geräte
ein
“Carriage
Return”
zur
automatischen
Bestimmung
der
Datenübertrag
ungsgeschwindigkeit
erwartet.
ParaCrawl v7.1
How
to
split
a
cell
into
multiple
rows
or
columns
based
on
a
character/a
word/carriage
return?
Wie
teilt
man
eine
Zelle
basierend
auf
einem
Zeichen
/
einem
Wort
/
Wagenrücklauf
in
mehrere
Zeilen
oder
Spalten
auf?
ParaCrawl v7.1