Translation of "A case in which" in German
We
had
a
recent
case
in
Ireland
which
highlighted
this.
In
Irland
gab
es
erst
kürzlich
einen
Fall,
der
dies
verdeutlicht
hat.
Europarl v8
Ro-pax
ships
should
be
considered
as
a
specific
case
in
which
particular
conditions
should
apply.
Ro-Pax-Schiffe
sollten
als
Sonderfall
betrachtet
werden,
für
den
Sonderbedingungen
gelten
sollten.
DGT v2019
He
was
not
a
single
case
in
which
a
death
sentence
was
passed.
Ihm
sei
kein
einziger
Fall
bekannt,
in
dem
ein
Todesurteil
bestanden
habe.
WikiMatrix v1
A
special
case
in
which
the
battery
will
be
placed.
Ein
spezieller
Fall,
in
dem
die
Batterie
platziert
wird.
CCAligned v1
We
are
not
aware
of
a
single
case
in
which
a
bollard
has
been
kicked
over.
Uns
ist
kein
einziger
Fall
bekannt,
in
dem
ein
Poller
umgetreten
wurde.
CCAligned v1
Later
it
came
to
a
court
case
in
which
I
had
to
give
evidence.
Es
kam
später
zu
einem
Gerichtsfall,
bei
dem
ich
auch
aussagen
musste.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
mention
a
case
in
which
the
Treaties
have
been
violated
by
several
Member
States.
Ich
möchte
einen
Fall
nennen,
in
dem
mehrere
Mitgliedstaaten
gegen
die
Verträge
verstoßen
haben.
Europarl v8
The
chain
tensioning
arrangement
is
fastened
to
a
timing
case
in
which
the
timing
chain
is
accommodated.
Die
Kettenspannvorrichtung
ist
an
einem
Steuergehäuse
befestigt,
in
dem
die
Steuerkette
aufgenommen
ist.
EuroPat v2
This
thereby
involves
a
special
case,
in
which
a
centering
process
can
be
dispensed
with,
despite
the
multiple
wire
processings.
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
Spezialfall,
bei
dem
ein
Zentriervorgang
trotz
Mehrdrahtbearbeitungen
entfallen
kann.
EuroPat v2
So
this
is
a
case
in
which
the
limit--
oh,
that's
not
too
bright.
Also
dies
ist
ein
Fall
wo
der
Grenzwert
--
oh
dass
ist
nicht
zu
hell.
QED v2.0a
Austria
is
a
special
case
in
which
academic
performance
alone
is
relevant.
In
Österreich,
das
diesbezüglich
eine
Sonderstellung
einnimmt,
ist
allein
die
Studienleistung
relevant.
EUbookshop v2
Controversial
discussion
of
a
case,
in
which
we
monitored
the
invagination.
Kontroverse
Diskussion
über
einen
Fall,
bei
dem
wir
über
Wochen
eine
Invagination
beobachteten.
ParaCrawl v7.1
Can
you
tell
us
of
a
case
in
which
you
intervened
to
correct
a
text
by
the
Pope?
Können
Sie
uns
einen
Fall
erzählen,
in
dem
Sie
einen
Text
des
Papstes
korrigiert
haben?
ParaCrawl v7.1
Karl
Kolb,
however,
won
a
court
case
in
which
it
contested
blocking
of
its
shipments.
Karl
Kolb
gewann
ein
Gerichtsverfahren,
in
welchem
es
die
Blockierung
seiner
Lieferung
anfocht.
ParaCrawl v7.1