Translation of "A casual" in German
What
explains,
then,
such
a
lack
of
foresight,
such
a
casual
attitude?
Was
erklärt
also
einen
solchen
Mangel
an
Voraussicht,
solch
eine
nachlässige
Haltung?
Europarl v8
And
experience
is
not
just
a
kind
of
entertainment
in
a
non-casual
way.
Und
Erfahrung
ist
nicht
nur
eine
Art
von
Unterhaltung
auf
unverbindliche
Weise.
TED2020 v1
Tom
got
a
casual
job
as
a
fruit
picker
at
an
orchard.
Tom
bekam
einen
Gelegenheitsjob
als
Obstpflücker
auf
einer
Obstplantage.
Tatoeba v2021-03-10
I
know
it'd
hurt
Dick
if
you
ever
had
a
casual
affair
with
anyone.
Es
würde
Dick
weh
tun,
wenn
du
je
eine
Affäre
hättest.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I
could
have
a
casual
affair.
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
je
eine
Affäre
haben
könnte.
OpenSubtitles v2018
The
point
at
which
a
series
of
casual
hook-ups
turns
into
a
relationship.
Der
Punkt,
an
dem
aus
mehrmaligem
zwanglosen
Sex
eine
Beziehung
wird.
OpenSubtitles v2018
How
a
casual
conversation
turned
into
an
epic,
forbidden
romance.
Wie
aus
einem
harmlosen
Gespräch
eine
verbotene
Liebesbeziehung
wurde.
OpenSubtitles v2018
Like,
that
is...
It's
such
an
aggressive
name,
even
for
a
casual
conversation.
Es
ist
so
ein
aggressiver
Name,
selbst
für
ein
zwangloses
Gespräch.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Maze,
this
is
an
interrogation
disguised
as
a
casual
dinner.
Okay,
Maze,
das
ist
ein
Verhör,
getarnt
als
zwangloses
Abendessen.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
wrong
with
a
little
casual
conversation.
An
einem
beiläufigen
Gespräch
ist
doch
nichts
auszusetzen.
OpenSubtitles v2018
She
said
it
was
fine,
with
a
casual
smile.
Sie
sagte,
ganz
in
Ordnung,
mit
einem
unschuldigen
Lächeln.
OpenSubtitles v2018
I
think
he's
looking
for
a
reasonably
priced
casual
dining
restaurant.
Ich
glaube,
er
sucht
ein
günstiges
Restaurant.
OpenSubtitles v2018
My
mother
sometimes--ahem--
enjoys
a
casual
relationship
with
the
truth.
Meine
Mutter
genießt
manchmal
eine
zwanglose
Beziehung
mit
der
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
Still,
your
practice
shares
a
certain
casual
attitude
towards
life
and
death.
Dennoch,
Ihre
Methode
hat
eine
gewisse
Gleichgültigkeit
gegenüber
Leben
und
Tod.
OpenSubtitles v2018
That
was
just
a
casual
conversation
amongst
friends.
Das
war
nur
eine
zwanglose
Unterhaltung
unter
Freunden.
OpenSubtitles v2018