Translation of "A cellular phone" in German
So
we
charge
him
with
assaulting
a
cellular
phone?
Also
verhaften
wir
ihn
wegen
tätlichen
Angriffs
auf
Ihr
Handy?
OpenSubtitles v2018
This
is
a
TV
this
is
a
hot
water
pot
and
this
is
a
cellular
phone.
Das
ist
ein
Fernseher,
das
ein
Wassertopf
und
das
ein
Handy.
OpenSubtitles v2018
You
got
a
portable
cellular
phone
or
something?
Hast
du
'n
Telefon
dabei
oder
so
was?
OpenSubtitles v2018
A
holder
for
a
removable
cellular
phone
is
furthermore
provided.
Ferner
ist
ein
Halter
für
ein
herausnehmbares
Handy
vorgesehen.
EuroPat v2
The
object
can
be,
for
example,
an
MP3
player
or
a
cellular
phone.
Der
Gegenstand
kann
beispielsweise
ein
MP3-Player
oder
ein
Mobiltelefon
sein.
EuroPat v2
Thereby,
a
cellular
phone
10
can
be
subsequently
refitted
with
a
second
transceiver
unit
18
.
Dadurch
kann
nachträglich
ein
Mobilfunktelefon
10
mit
einer
zweiten
Sende-Empfangseinheit
18
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2
In
FIG.
3
a
schematic
assembly
of
a
cellular
phone
10
is
shown.
In
Figur
3
ist
ein
schematischer
Aufbau
eines
Mobilfunktelefons
10
dargestellt.
EuroPat v2
It
combines
the
benefits
of
a
cellular
phone
and
camera
in
one
gadget.
Es
kombiniert
den
Nutzen
eines
zellularen
Telefons
und
der
Kamera
in
einem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
cellular
phone
while
driving
is
not
allowed.
Die
Benutzung
eines
Mobiltelefons
während
der
Fahrt
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
SMS
is
sent
to
a
cellular
phone
of
your
choice.
Die
SMS
wird
auf
ein
Mobiltelefon
ihrer
Wahl
gesandt.
ParaCrawl v7.1
A
desktop
system
or
a
laptop
can
communicate
with
a
cellular
phone
via
Bluetooth
or
IrDA.
Ein
Desktopsystem
oder
Notebook
kann
über
Bluetooth
oder
IrDA
mit
einem
Mobiltelefon
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
A
young
man
with
a
cellular
phone
called
right
away
for
an
ambulance.
Ein
junger
Mann
hat
mit
seinem
Handy
bereits
die
Ambulanz
gerufen.
ParaCrawl v7.1
A
cellular
phone
with
GSM
modem
and
infrared
bus
according
to
the
IrDA
standard
was
state
of
the
art
for
a
long
time.
Ein
Handy
mit
GSM-Modem
und
Infrarotschnittstelle
nach
dem
IrDA
Standard
war
lange
Stand
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
This
smartphone
integrates
a
complete
PalmOS
pda
with
a
quadband
GSM
cellular
phone.
Dieses
Smartphone
verbindet
einen
komplett
ausgestatteten
PDA
mit
PalmOS
mit
einem
Quadband
GSM
Mobiltelefon.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
shoulder
belts
12
has
means
for
receiving
a
communication
device,
in
particular,
a
cellular
phone.
Einer
der
Schultergurte
12
umfaßt
Mittel
13
zur
Aufnahme
einer
Kommunikationseinrichtung,
hier
eines
Mobiltelefons.
EuroPat v2
One
possible
application
of
IrDA
is
the
transmission
of
a
file
from
a
laptop
to
a
cellular
phone.
Eine
mögliche
Anwendung
von
IrDA
ist
die
Übertragung
einer
Datei
von
einem
Notebook
auf
ein
Mobiltelefon.
ParaCrawl v7.1
Two
navigation
systems,
a
universal
cellular
phone
preparation
and
the
Bose
Surround
Sound
system
are
available
as
options.
Zudem
stehen
zwei
Navigationssysteme,
eine
universelle
Handyvorbereitung
und
das
Bose
Surround
Sound-System
zur
Wahl.
ParaCrawl v7.1
In
Helsinki,
for
example,
it
is
already
possible
to
pay
for
a
soft
drink
with
a
cellular
phone.
In
Helsinki
ist
es
beispielsweise
bereits
möglich,
ein
alkoholfreies
Getränk
mit
einem
Funktelefon
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
reasons
why
someone
would
want
to
purchase
a
prepaid
cellular
phone.
Es
gibt
viele
Gründe,
warum
jemand
ein
frankiertes
zellulares
Telefon
würde
kaufen
wollen.
ParaCrawl v7.1
With
modern
highways,
port
facilities,
and
communications
links
available,
a
cellular
phone
manufacturer
in
Shenzhen
might
receive
just-in-time
deliveries
of
parts
several
times
a
day
from
suppliers
that
are
only
hours
away.
Durch
moderne
Autobahnen,
Hafenanlagen
und
Kommunikationsverbindungen
kann
ein
Handy-Produzent
in
Shenzhen
mehrmals
täglich
seine
Just-in-Time-Lieferungen
von
Zulieferern
entgegennehmen,
die
nur
ein
paar
Stunden
entfernt
liegen.
News-Commentary v14
A
mobile
phone
(also
known
as
a
cellular
phone,
cell
phone,
hand
phone,
or
simply
a
phone)
is
a
phone
that
can
make
and
receive
telephone
calls
over
a
radio
link
while
moving
around
a
wide
geographic
area.
Ein
Mobiltelefon,
auch
Handy,
Funktelefon,
GSM-Telefon,
in
der
Schweiz
auch
Natel
genannt,
ist
ein
tragbares
Telefon,
das
über
Funk
mit
dem
Telefonnetz
kommuniziert
und
daher
ortsunabhängig
eingesetzt
werden
kann.
Wikipedia v1.0
This
has
even
got
a
cellular
phone.
Es
hat
sogar
Funktelefon.
OpenSubtitles v2018