Translation of "A certain something" in German
Though
Snidely
was
the
bad
guy,
he
did
have
a
certain
something.
War
Snidely
auch
ein
Bösewicht,
er
hatte
das
gewisse
Etwas.
OpenSubtitles v2018
Adds
a
certain
something
to
the
room.
Das
verschafft
dem
Raum
das
gewisse
Etwas.
OpenSubtitles v2018
There's
a
certain
something
about
her.
Sie
hat
ein
bisschen
was
Gewisses.
OpenSubtitles v2018
A
certain
something
is
created
with
fresh
raspberries.
Mit
frischen
Himbeeren
wird
das
gewisse
Etwas
kreiert.
ParaCrawl v7.1
Tops
with
playful
details
give
our
festival
look
a
certain
something!
Tops
mit
verspielten
Details
geben
unserem
Festival-Look
das
gewisse
Etwas!
CCAligned v1
He
always
has
something
inscrutable
about
him
and
brings
a
certain
something
into
the
movie.
Er
ist
immer
irgendwie
undurchschaubar
und
bringt
eine
gewisse
Würze
in
den
Film.
ParaCrawl v7.1
The
main
courses
are
also
prepared
with
a
certain
something
extra.
Auch
die
Hauptspeisen
sind
durch
die
Bank
mit
einem
gewissen
Extra
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
You
want
your
event
still
lend
a
certain
something?
Sie
möchten
Ihrer
Veranstaltung
noch
ein
gewisses
Etwas
verleihen?
ParaCrawl v7.1
And
he
can
even
represent,
in
a
methodic
sense,
a
certain
approach
to
something.
Und
er
kann
sogar,
methodisch
gedacht,
eine
bestimmte
Herangehensweise
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
subtle
all-over
embossed
printing
gives
the
jacket
a
certain
something.
Der
dezente
Allover-Prägedruck
verleiht
der
Jacke
das
gewisse
Etwas.
ParaCrawl v7.1
An
engagement
ring
with
an
oval
diamond
clearly
has
a
certain
something.
Ein
Verlobungsring
mit
einem
ovalen
Diamanten
hat
eindeutig
das
gewisse
Etwas.
ParaCrawl v7.1
Toppings
Toppings
give
your
dessert
a
certain
something.
Toppings
Toppings
verleihen
Ihrem
Dessert
das
gewisse
Etwas.
ParaCrawl v7.1
Toppings
give
your
dessert
a
certain
something.
Toppings
verleihen
Ihrem
Dessert
das
gewisse
Etwas.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
holiday
homes
with
a
certain
something.
Hier
finden
Sie
Ferienhäuser
mit
dem
gewissen
Etwas.
ParaCrawl v7.1
Its
stainless
steel
elements
add
a
certain
something
to
this
model.
Die
Edelstahlelemente
verleihen
diesem
Modell
das
gewisse
Etwas.
ParaCrawl v7.1
These
are
very
raw
movies,
but
already
you
can
tell
that
Divine
has
a
certain
something.
Die
Filme
sind
ungelenk,
aber
es
wird
klar,
dass
Divine
das
gewisse
Etwas
hat.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
delivering
the
Rolls
to
that
grotesque
Milton
Krampf
and
retrieving
a
certain
something
in
the
process.
Ich
liefere
den
Rolls
diesem
grotesken
Milton
Krampf
und
soll
gleichzeitig
ein
gewisses
Etwas
beschaffen.
OpenSubtitles v2018
Each
room
is
designed
in
a
different
style,
which
gives
them
a
certain
something.
Alle
Räumlichkeiten
sind
in
einem
anderen
Stil
eingerichtet,
was
ihnen
das
gewisse
Etwas
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Woolly
put
a
certain
something
into
songs
that
was
lacking
when
he
left.
Woolly
brachte
ein
ganz
bestimmtes
Etwas
in
Songs,
das
einfach
fehlte,
als
er
ging.
ParaCrawl v7.1
But
a
certain
“something”
that
would
be
sheltered
from
all
attacks.
Aber
es
fehlt
noch
"etwas",
das
vor
allen
Angriffen
sicher
wäre.
ParaCrawl v7.1