Translation of "A certain young man" in German

I knew a certain young man once... who actually engaged in sexual congress with an apple pie.
Ich habe mal einen jungen Mann gekannt, der Geschlechtsverkehr mit einem Apfelkuchen hatte.
OpenSubtitles v2018
After one of my evangelistic meetings in San Francisco, a certain young man walked into the prayer room.
Nach einer meiner Evangelisationsversammlungen in San Francisco kam ein junger Mann in den Gebetsraum.
ParaCrawl v7.1
And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
Es saß aber ein Jüngling mit namen Eutychus in einem Fenster und sank in tiefen Schlaf, dieweil Paulus so lange redete, und ward vom Schlaf überwältigt und fiel hinunter vom dritten Söller und ward tot aufgehoben.
bible-uedin v1
I seem to recall a certain young man who defied his father... and spent $500 on an old motorcycle.
Ich erinnere mich an einen bestimmten Jungen, der aus Trotz $500 für ein altes Motorrad kaufte.
OpenSubtitles v2018
Once in India when a certain young man died, his body was carried to the cremation ground.
In Indien starb eines Tages ein gewis ser junger Mann, dessen Leib zur Ver brennungsstätte gebracht wurde.
ParaCrawl v7.1
9 And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
9Es saß aber ein junger Mann mit Namen Eutychus in einem Fenster und sank in einen tiefen Schlaf, weil Paulus so lange redete; und vom Schlaf überwältigt fiel er hinunter vom dritten Stock und wurde tot aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
At noon they talked with a young Phoenician who was homesick and much discouraged; but most of all he was envious of a certain young man who had received promotion over his head.
Um die Mittagsstunde sprachen sie mit einem jungen Phönizier, der vor Heimweh krank und völlig niedergeschlagen war; vor allem aber war er auf einen gewissen jungen Mann neidisch, der über seinen Kopf hinweg befördert worden war.
ParaCrawl v7.1
And in a window sat a certain young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep. He was overcome by sleep; and as Paul continued speaking, he fell down from the third story and was taken up dead.
Ein junger Mann aber mit Namen Eutychus saß im Fenster und wurde von tiefem Schlaf überwältigt, während Paulus noch weiterredete; und vom Schlaf überwältigt, fiel er vom dritten Stock hinunter und wurde tot aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
And a certain young man named Eutychus, sitting on the window, being oppressed with a deep sleep, (as Paul was long preaching,) by occasion of his sleep fell from the third loft down, and was taken up dead.
Es saß aber ein Jüngling mit namen Eutychus in einem Fenster und sank in tiefen Schlaf, dieweil Paulus so lange redete, und ward vom Schlaf überwältigt und fiel hinunter vom dritten Söller und ward tot aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
There is someone reading this message today who knows the truth regarding a certain young man.
Es gibt jemanden, der diese Nachricht heute liest und die Wahrheit über einen gewissen jungen Mann kennt.
ParaCrawl v7.1
If a young woman puts on nice clothes intending to charm a certain young man, she is also a magician of Darkness.
Wenn eine Magd schöne Kleider anzieht, mit der Absicht, einen Burschen zu verwirren, sie ist auch ein schwarzer Zauberer.
ParaCrawl v7.1
Then Andrew brought to Jesus a certain rich young man who was a devout believer, and who desired to receive ordination.
Und dann führte Andreas einen reichen jungen Mann vor Jesus, der mit Hingabe glaubte und die Weihe zu empfangen wünschte.
ParaCrawl v7.1
And there sat in a window a certain young man named Eutychus, having fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell from the third loft, and was taken up dead.
Es saß aber ein Jüngling mit namen Eutychus in einem Fenster und sank in tiefen Schlaf, dieweil Paulus so lange redete, und ward vom Schlaf überwältigt und fiel hinunter vom dritten Söller und ward tot aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
A certain young man from Poland was sentenced in Great Britain to life imprisonment for rape, in a trial based on circumstantial evidence, which took place under the influence of a strong smear campaign in the press and which, in the opinion of some observers, did not meet Polish standards, at any rate, for a fair trial.
Ein junger Mann aus Polen wurde in Großbritannien zu einer lebenslangen Haftstrafe wegen Vergewaltigung verurteilt. Das Gerichtsverfahren, das sich auf Indizienbeweise stützte, stand unter dem Einfluss einer breit angelegten Verleumdungskampagne in der Presse und entsprach nach Meinung einiger Beobachter in keinster Weise den polnischen Normen eines gerechten Verfahrens.
Europarl v8

Related phrases

certain man a young man man man man young man
as a young man a certain young man man against man man-to-man
an angry young man angry young man