Translation of "A chainsaw" in German
I
did
cut
my
own
hand
off
with
a
chainsaw,
though.
Allerdings
habe
ich
mir
die
eigene
Hand
mit
einer
Kettensäge
abgesägt.
OpenSubtitles v2018
Tried
everything
short
of
a
chainsaw,
but
it's
really
stuck.
Haben
alles
versucht,
auch
die
Kettensäge
mal
kurz,
ist
aber
hängengeblieben.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
ideal
car
to
nip
out
and
steal
a
chainsaw
in.
Der
ideale
Wagen,
um
kurz
wegzufahren
und
eine
Kettensäge
zu
klauen.
OpenSubtitles v2018
I
held
a
chainsaw
right
up
to
his
face
and
he
insulted
me.
Meine
Kettensäge
war
genau
vor
seinem
Gesicht
und
er
hat
mich
beleidigt.
OpenSubtitles v2018
Gonna
need
a
chainsaw
to
break
this
one
up.
Ich
werde
eine
Kettensäge
brauchen,
um
ihn
zu
zerteilen.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
go
at
it
with
a
chainsaw.
Da
muss
man
mit
der
Kettensäge
ran.
OpenSubtitles v2018
He's
never
touched
a
chainsaw
before.
Er
hat
noch
nie
eine
Kettensäge
angefasst.
OpenSubtitles v2018
He
could
have
a
chainsaw
or
a
machete...
Er
könnte
eine
Kettensäge
oder
Machete
haben.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
a
chainsaw
and
a
blowtorch?
Hast
du
eine
Kettensäge
und
einen
Schneidbrenner?
OpenSubtitles v2018
What
the
fuck
you
think
I'm
gonna
do
with
a
chainsaw?
Mann,
was
glaubst
du,
was
ich
mit
der
Kettensäge
vorhabe?
OpenSubtitles v2018
You
go
through
guys
like
a
chainsaw
through
puppies.
Du
gehst
durch
Männer
wie
eine
Kettensäge
durch
Welpen.
OpenSubtitles v2018
I
already
bought
a
chainsaw.
Ich
habe
schon
eine
Kettensäge
gekauft.
OpenSubtitles v2018
Heidi's
carrying
a
chainsaw
backstage.
Heidi
trägt
gerade
eine
Kettensäge
nach
hinten.
OpenSubtitles v2018
He
jumped
out
of
the
tree
and
came
at
me
with
a
chainsaw.
Er
sprang
raus
und
ging
mit
einer
Kettensäge
auf
mich
los.
OpenSubtitles v2018
And
nothing
says
Christmas
to
a
man
like
a
block
of
ice
and
a
Binford
chainsaw.
An
Weihnachten
berührt
einen
Mann
nichts
so
wie
ein
Eisblock
und
eine
Binford-Kettensäge.
OpenSubtitles v2018
Last
week,
I
killed
another
girl
with
a
chainsaw.
Letzte
Woche
habe
ich
noch
ein
Mädchen
mit
einer
Kettensäge
umgebracht.
OpenSubtitles v2018
We
just
cut
up
our
girlfriend
with
a
chainsaw.
Wir
haben
eben
die
Freundin
mit
der
Kettensäge
zerlegt.
OpenSubtitles v2018