Translation of "A characteristic" in German
I
believe
that
institutional
jealousy
is
a
characteristic
shared
by
mediocre
individuals.
Ich
glaube,
dass
institutionelle
Eifersucht
ein
Merkmal
von
Mittelmäßigkeit
ist.
Europarl v8
However,
abuse
of
women
is
often
still
a
major
characteristic
of
conflicts.
Misshandlung
von
Frauen
ist
jedoch
immer
noch
oft
ein
wesentlicher
Bestandteil
von
Konflikten.
Europarl v8
A
characteristic
of
the
relations
between
Europe
and
the
United
States
today
is
that
they
are
assymetrical,
being
between
two
entities
which
are
by
nature
dissimilar.
Das
euro-amerikanische
Verhältnis
ist
heute
durch
asymmetrische
Beziehungen
zwischen
zwei
verschiedenartigen
Gebilden
gekennzeichnet.
Europarl v8
A
high
demand
for
services
is
a
characteristic
feature
of
developed
economies.
Eine
hohe
Nachfrage
nach
Dienstleistungen
ist
charakteristisch
für
entwickelte
Volkswirtschaften.
Europarl v8
Reinsurance
protection
is
thus
a
further
quality
characteristic
for
consumer
protection
in
the
insurance
sector.
Der
Rückversicherungsschutz
bildet
also
ein
weiteres
Qualitätsmerkmal
für
den
Verbraucherschutz
in
der
Versicherungsbranche.
Europarl v8
Drift
and
indecision
have
been
a
fundamental
characteristic
of
the
British
Presidency.
Zaudern
und
Unentschlossenheit
sind
die
wesentlichen
Merkmale
der
britischen
Präsidentschaft
gewesen.
Europarl v8
In
other
words,
advanced
communication
is
a
distinctive
natural
characteristic
of
humanity.
Mit
anderen
Worten,
fortgeschrittene
Kommunikation
ist
ein
natürliches
Unterscheidungsmerkmal
der
Menschheit.
Europarl v8
Each
of
them
can
have
a
different
characteristic.
Jeder
von
ihnen
kann
eine
andere
Ausprägung
haben.
TED2013 v1.1
A
characteristic
of
this
tourbillon
is
that
it
turns
around
two
axes,
both
of
which
rotate
once
per
minute.
Die
Besonderheit
hierbei
ist,
dass
sich
das
Tourbillon
um
zwei
Achsen
dreht.
Wikipedia v1.0
Hårteigen
is
a
characteristic
mountain
in
Hordaland
county,
Norway.
Der
Hårteigen
ist
ein
Tafelberg
in
der
Hardangervidda
in
Norwegen.
Wikipedia v1.0
A
characteristic
mineral
for
this
facies
and
the
pyroxene-hornblende
facies
is
orthopyroxene.
Ein
charakteristisches
Mineral
dieser
Fazies
und
auch
der
nachfolgenden
Pyroxen-Hornblende-Fazies
ist
Orthopyroxen.
Wikipedia v1.0
A
characteristic
common
to
most
Niger–Congo
languages
is
the
use
of
a
noun
class
system.
Ansonsten
ist
die
Klasse
eines
Nomens
ein
lexikalisches
Merkmal.
Wikipedia v1.0
He
spoke
with
a
softness
characteristic
of
southerners.
Er
sprach
mit
einer,
für
Südländer
charakteristischen,
Sanftheit.
Tatoeba v2021-03-10
Elevated
bone
turnover
is
a
characteristic
of
Paget’
s
disease
of
the
bone.
Eine
gesteigerte
Knochenumbaurate
ist
typisch
für
den
Morbus
Paget
des
Knochens.
EMEA v3
Elevated
bone
turnover
is
a
characteristic
of
Paget's
disease
of
the
bone.
Für
den
Morbus
Paget
des
Knochens
ist
ein
beschleunigter
Umbau
des
Knochengewebes
kennzeichnend.
ELRC_2682 v1
A
characteristic
of
the
vegetation
represent
the
moors.
Eine
Besonderheit
stellt
die
Vegetation
in
den
Mooren
dar.
Wikipedia v1.0
This
odd
way
of
producing
waveforms
give
the
YM3812
a
characteristic
sound.
Diese
ungewöhnliche
Art,
Wellenformen
zu
erzeugen
geben
dem
YM3812
einen
charakteristischen
Klang.
Wikipedia v1.0
A
characteristic
black-figure
style
developed
before
the
end
of
the
century.
Noch
vor
Ende
des
Jahrhunderts
entwickelte
sich
ein
reiner
schwarzfiguriger
Stil.
Wikipedia v1.0