Translation of "A check-up" in German
You
may
be
advised
to
have
a
dental
check-up
before
starting
treatment
with
VANTAVO.
Vor
der
Behandlung
mit
VANTAVO
wurde
Ihnen
möglicherweise
eine
zahnärztliche
Kontrolluntersuchung
empfohlen.
ELRC_2682 v1
You
may
be
advised
to
have
a
dental
check-up
before
starting
treatment
with
FOSAVANCE.
Vor
der
Behandlung
mit
FOSAVANCE
wurde
Ihnen
möglicherweise
eine
zahnärztliche
Kontrolluntersuchung
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
may
refer
you
to
an
eye
specialist
for
a
check-up
if
it
is
necessary.
Ihr
Arzt
kann
Sie
bei
Bedarf
zur
Untersuchung
an
einen
Augenarzt
überweisen.
ELRC_2682 v1
You
should
see
your
doctor
for
a
check-up.
Lassen
Sie
eine
Kontrolluntersuchung
von
Ihrem
Arzt
durchführen.
ELRC_2682 v1
Could
you
do
me
a
favor
and
check
up
on
the
Lockwood
place?
Kannst
du
mir
einen
Gefallen
tun
und
das
Lockwood
Anwesen
überprüfen?
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
just
here
for
a
check
up.
Oh,
ich
bin
nur
für
ein
Check-up
hier.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
ask
you
to
have
a
check-up.
Ich
wollte
dich
bitten,
dich
untersuchen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
All
right,
which
one
of
you
fellers
needs
a
check-up?
Ok,
wer
von
euch
muss
untersucht
werden?
OpenSubtitles v2018
You
better
have
a
check-up
Sie
sollten
sich
besser
mal
untersuchen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Gonna
be
interesting
to
see
what
a
records
check
turns
up,
huh?
Wäre
interessant
zu
sehen,
was
bei
einer
Überprüfung
rauskommt.
OpenSubtitles v2018
You
had
a
check-up
and
now
you've
stopped
drinking.
Du
wolltest
zur
Untersuchung,
jetzt
trinkst
du
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
might
be
time
for
a
check-up.
Ich
dachte,
es
wäre
vielleicht
Zeit
für
einen
Check-up.
OpenSubtitles v2018
I'll
pop
back
in
a
week
and
give
ye
a
wee
check-up.
Ich
komme
in
einer
Woche
wieder
und
sehe
noch
mal
kurz
nach.
OpenSubtitles v2018