Translation of "A child which" in German

If we have a child, which of us will it resemble?
Wenn wir ein Kind haben, wem wird es ähnlich sehen?
OpenSubtitles v2018
Like things I wouldn't want... to describe to a child, which is exactly what you are.
Wie Dinge, die ich nicht einem Kind beschreiben möchte.
OpenSubtitles v2018
A child which he took with him.
Ein Kind, das er mitnahm.
OpenSubtitles v2018
Not a child, which I think is an important distinction.
Kein Kind, was ich für einen wichtigen Unterschied halte.
OpenSubtitles v2018
If you ask to a child which is his favorite toys,...
Wenn man das erste Kind bekommt, dann stellt sich...
ParaCrawl v7.1
For I will never disappoint a child which trusts Me implicitly....
Denn Ich werde niemals ein Kind enttäuschen, das Mir restlos vertraut....
ParaCrawl v7.1
What should I then do with a child which refuses to eat?
Was sollte ich mit einem Kind dann tun, das ablehnt zu essen?
ParaCrawl v7.1
Do you have a child in adolescence, which is slightly overweight?
Haben Sie ein Kind im Teenageralter, die ein bisschen übergewichtig ist?
ParaCrawl v7.1
There is hardly a child which does not like sitting on a swing.
Es gibt wohl kein Kind, dass nicht gerne auf einer Schaukel sitzt.
ParaCrawl v7.1
Snapshot of the original installation by creating a child vhd, which records any future changes.
Snapshot des Orginalzustands über eine Child -VHD welche die Änderungen aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
Even a child could tell which countries Mr Zalm was calling hysterical.
Selbst ein Kind kann sich ausrechnen, welche Länder von Minister Zalm als hysterisch betrachtet werden.
Europarl v8
We need a child-friendly society, which actually welcomes living with children.
Wir brauchen eine kinderfreundliche Gesellschaft, in der das Zusammenleben mit Kindern auch tatsächlich gewollt wird.
Europarl v8
You're behaving like a spoilt child, which is exactly what you are.
Und das bist du auch.
OpenSubtitles v2018
Scared that we would have a child which you would love more than me.
Angst davor, ein Kind zu haben, das du mehr lieben würdest als mich.
OpenSubtitles v2018
This year she also established a parent-child office, which is used a great deal.
In diesem Jahr hat sie außerdem ein Eltern-Kind-Büro eingerichtet, welches viel genutzt wird.
ParaCrawl v7.1
Yet can be accompanied by a Dutch child seat, which inserts in the aesthetic overall picture.
Beigegeben werden kann noch ein holländischer Kindersitz, der sich in das ästhetische Gesamtbild einfügt.
ParaCrawl v7.1
She is a very cheerful child, which she can show with her cheerfulness.
Sie ist ein sehr lebensfrohes Kind, was sie durch ihre Fröhlichkeit auch zeigen kann.
ParaCrawl v7.1
The perspective is this of a child, which approaches the world with the help of photographic devices.
Die Perspektive ist die eines Kindes, das sich mit fotografischen Mitteln der Welt annähert.
ParaCrawl v7.1
A child 32 is sitting on a child seat 34 which is disposed on the seat 20 .
Ein Kind 32 sitzt auf einem Kindersitz 34, der auf dem Sitz 20 angeordnet ist.
EuroPat v2
A child 32 is sitting on a child seat 34 which is arranged on the seat 20 .
Ein Kind 32 sitzt auf einem Kindersitz 34, der auf dem Sitz 20 angeordnet ist.
EuroPat v2
A child 32 sits on a child seat 34 which is arranged on a seat 20 .
Ein Kind 32 sitzt auf einem Kindersitz 34, der auf dem Sitz 20 angeordnet ist.
EuroPat v2
They run a child doll, which runs mazes or performs a variety of tasks.
Sie laufen ein Kind Puppe, die Irrgärten läuft oder führt eine Vielzahl von Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
However, it causes a strong psychological dependence in a child, which is quite difficult to get rid of.
Es verursacht jedoch eine starke psychische Abhängigkeit bei einem Kind, die schwer zu beseitigen ist.
ParaCrawl v7.1
Susan is a cheerful child, which as per your transition is developing very nicely.
Susan ist ein fröhliches Kind, das nach Ihren Übergang ist sehr schön entwickelt.
ParaCrawl v7.1
She gets pregnant and gives birth to a child which, dressed up as a clown, murders an amourous couple.
Sie wird schwanger und gebärt ein Kind, welches als Clown verkleidet ein Liebespärchen abmurxt.
ParaCrawl v7.1
For I certainly never disappoint a believing earth child, which trust in the help of the father.
Denn Ich enttäusche wahrlich nimmer ein gläubiges Erdenkind, das auf die Hilfe des Vaters vertraut.
ParaCrawl v7.1
This is a child-centred approach which recognises that the early childhood years are crucial to cognitive, sensory and physical development, as well as to emotional and personal development, and for language acquisition, and that they also constitute the basis for learning throughout life.
Dies ist ein von den Bedürfnissen des Kindes ausgehender Ansatz, der berücksichtigt, dass die ersten Jahre der Kindheit entscheidend für die kognitive, sensorische und körperliche Entwicklung, die emotionale und Persönlichkeitsentwicklung und den Spracherwerb sind und in dieser Zeit auch die Grundlagen für lebenslanges Lernen gelegt werden.
Europarl v8

Related phrases

only child child a child having a child
childness my child each child child which
child who child of