Translation of "A city" in German
Two
things
may
lie
behind
a
pickpocket
theft
in
a
city.
Hinter
einem
Taschendiebstahl
in
einer
Großstadt
können
sich
zwei
Dinge
verbergen.
Europarl v8
Today,
Cardiff
is
emerging
as
a
truly
European
city.
Cardiff
hat
sich
zu
einer
sehr
europäischen
Stadt
entwickelt.
Europarl v8
Strasbourg
is
indeed
a
beautiful
city.
Straßburg
ist
durchaus
eine
schöne
Stadt.
Europarl v8
This
is
Pristina,
a
city
full
of
international
organisations!
Das
ist
Pristina,
eine
Stadt
voller
internationaler
Organisationen!
Europarl v8
This
is
equivalent
to
a
new
city
the
size
of
Birmingham.
Das
entspricht
einer
neuen
Stadt
in
der
Größe
von
Birmingham.
Europarl v8
All
this
would
make
Strasbourg
more
attractive
because
it
is
a
beautiful
city.
All
das
würde
Straßburg
attraktiver
machen,
weil
es
eine
wunderschöne
Stadt
ist.
Europarl v8
I
myself
come
from
a
shipbuilding
city.
Ich
selbst
komme
aus
einer
Werftstadt.
Europarl v8
It
is
a
city
of
great
significance
to
the
international
community.
Jerusalem
ist
eine
Stadt,
die
an
die
Weltöffentlichkeit
appelliert.
Europarl v8
The
Holy
Father
stated
that
a
city
cannot
be
an
end
in
itself.
Eine
Stadt
–
so
der
Heilige
Vater
–
dürfe
nicht
Selbstzweck
sein.
Europarl v8
It
is
a
city
with
some
excellent
higher
education
institutions
and
nearly
150
000
students.
Es
ist
eine
Stadt
mit
ausgezeichneten
Bildungseinrichtungen
und
fast
150
000
Studenten.
Europarl v8
Take
Kinshasa,
for
example,
which
is
a
city
of
more
than
six
million
people.
Nehmen
Sie
zum
Beispiel
Kinshasa,
eine
Stadt
mit
über
sechs
Millionen
Einwohnern.
Europarl v8
Famagusta
is
a
city
on
the
east
coast
of
Cyprus.
Famagusta
ist
eine
Stadt
an
der
Ostküste
von
Zypern.
Europarl v8
It
was
a
city
of
enviable
beauty.
Es
war
eine
Stadt
von
beneidenswerter
Schönheit.
Europarl v8
It
is
being
implemented
by
Soul
City,
a
South-African
NGO.
Durchgeführt
wird
es
von
Soul
City,
einer
südafrikanischen
NRO.
Europarl v8
This
is
especially
true
for
connections
to
Strasbourg,
a
city
with
an
international
vocation.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Verbindungen
nach
Straßburg,
einer
internationalen
Stadt.
Europarl v8
What
one
needs
to
understand
is
that
London
is
actually
a
pretty
diverse
city.
Man
muss
verstehen,
dass
London
eigentlich
eine
ziemlich
breit
gefächerte
Stadt
ist.
Europarl v8
But
a
city
like
Paris
is
perpetually
growing.
Aber
eine
Stadt,
wie
Paris,
ist
im
anhaltenden
Wachsthume.
Books v1
The
capital
of
Angola,
Luanda,
is
a
very
expensive
city.
Luanda,
die
Hauptstadt
Angolas,
ist
eine
sehr
teure
Stadt.
GlobalVoices v2018q4
He
insisted
that
Singapore
should
be
judged
as
a
city.
Er
unterstütze
,
dass
Singapur
als
Stadt
betrachtet
werden
sollte.
GlobalVoices v2018q4
Gilead
is
a
city
of
them
that
work
iniquity,
and
is
polluted
with
blood.
Denn
Gilead
ist
eine
Stadt
voll
Abgötterei
und
Blutschulden.
bible-uedin v1
So
how
did
a
city
like
this
feed
itself?
So
wie
ernährte
sich
eine
solche
Stadt?
TED2013 v1.1
So,
how
do
you
find
a
buried
city
in
a
vast
landscape?
Wie
findet
man
also
eine
vergrabene
Stadt
in
einer
derart
ausgedehnten
Landschaft.
TED2020 v1