Translation of "A clean slate" in German
It's
about
a
clean
slate.
Es
geht
um
die
reine
Weste.
OpenSubtitles v2018
I
thought
Quantico
was
gonna
be
a
clean
slate.
Ich
dachte,
Quantico
wäre
ein
Neuanfang.
OpenSubtitles v2018
You
ask
me,
I
gave
you
a
clean
slate.
Wenn
ihr
mich
fragt,
habe
ich
euch
einen
Neuanfang
ermöglicht.
OpenSubtitles v2018
You
got
a
clean
slate.
Du
hast
jetzt
eine
reine
Weste.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
start
with
a
clean
slate.
Ich
will
nur
einen
sauberen
Start.
OpenSubtitles v2018
So
you're
saying
you
get
a
clean
slate
then?
Heißt
das,
dass
du
ein
unbeschriebenes
Blatt
bist?
OpenSubtitles v2018
It's
not
often
you
get
the
opportunity
to
start
over
with
a
clean
slate.
Man
bekommt
nicht
oft
die
Gelegenheit
für
einen
Neuanfang.
OpenSubtitles v2018
A
clean
slate
for
all
those
willing
to
accept
it.
Amnestie
und
Neuanfang
für
alle,
die
willig
sind.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
knew
I
wasn't
gonna
get
a
clean
slate
with
Mike,
okay?
Ich
wusste,
dass
ich
mit
Mike
kein
unbeschriebenes
Blatt
bekomme.
OpenSubtitles v2018
Babies
come
into
this
world
with
a
clean
slate.
Babys
kommen
mit
reiner
Weste
zur
Welt.
OpenSubtitles v2018
She
deserved
to
be
born
with
a
clean
slate.
Sie
verdiente,
mit
einer
reinen
Weste
geboren
zu
werden.
OpenSubtitles v2018