Translation of "A close call" in German
That
was
a
close
call
you
had,
wasn't
it,
Lieutenant
Marzan?
Das
war
sehr
knapp
oder,
Lieutenant
Marzan?
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
was
more
than
a
close
call.
Oh,
es
war
mehr
als
knapp.
OpenSubtitles v2018
Your
mother
had
a
pretty
close
call
with
that
shrill
bomb
last
week.
Deine
Mutter
entging
letzte
Woche
nur
knapp
der
Schrill-Bombe.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
close
call,
but
we
saved
Earth.
Das
war
knapp,
aber
wir
retteten
die
Erde.
OpenSubtitles v2018
We've
learnt
from
past
experience
that
a
close
call
expands
his
sexual
fantasy.
Wir
wissen,
dass
eine
knappe
Flucht
die
sexuelle
Fantasie
noch
erweitert.
OpenSubtitles v2018
A
very
close
call,
that
brush
with
the
murder
beef.
Das
war
eine
haarscharfe
Sache,
der
Zeuge
und
die
Mordanklage.
OpenSubtitles v2018
His
eyesight
could
be
saved,
but
it
was
a
close
call.
Sein
Augenlicht
konnte
gerettet
werden,
aber
es
war
knapp.
OpenSubtitles v2018
You
had
a
very
close
call,
but
you're
gonna
be
all
right.
Du
bist
knapp
davon
gekommen,
aber
du
wirst
bald
wieder
gesund
sein.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
close
call,
Pixie.
Das
war
aber
knapp,
was,
Pixie?
OpenSubtitles v2018
It
was
a
close
call,
but
you
made
it.
Es
war
sehr
knapp,
aber
du
hast
es
geschafft.
OpenSubtitles v2018