Translation of "A cold day in hell" in German
It'll
be
a
cold
day
in
hell,
my
friend.
Es
wird
ein
kalter
Tag
in
der
Hölle,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it'll
be
a
cold
day
in
hell
before
I
apologize
to
her.
Oh,
zuerst
friert
die
Hölle
ein
bevor
ich
mich
bei
ihr
entschuldige.
OpenSubtitles v2018
A
Cold
Day
in
Hell,
the
third
in
Team
Fortress
Comics,
is
released!
A
Cold
Day
in
Hell,
der
dritte
Team
Fortress
Comic,
ist
erschienen!
ParaCrawl v7.1
It’d
be
a
cold
day
in
hell
if
she
leaves
me
today!
Es
wäre
ein
ziemlich
kalter
Tag
in
der
Hölle,
wenn
sie
mich
heute
verlässt!
ParaCrawl v7.1
Well,
your
idea
is
no
good,
because
it'll
be
a
cold
day
in
hell
before
Daniel
Hardman
lifts
a
finger
to
help
this
firm,
and
I'd
rather
lose
this
negotiation
than
to
cut
a
deal
with
that
son
of
a
bitch.
Nun,
Ihre
Idee
bringt
nichts,
denn
eher
friert
die
Hölle
zu,
als
dass
Daniel
Hardman
einen
Finger
hebt,
um
dieser
Kanzlei
zu
helfen,
und
ich
würde
lieber
diese
Verhandlung
verlieren
als
einen
Deal
mit
dem
Mistkerl
einzugehen.
OpenSubtitles v2018
You
are
gonna
miss
me
because
it'll
be
a
cold
day
in
hell
before
I
do
any
more
PD
work
for
this
shitty
court.
Sayonara,
baby.
Denn
es
wird
ein
kalter
Tag
in
der
Hölle
werden...
bevor
ich
noch
mal
für
dieses
schäbige
Gericht
arbeite.
OpenSubtitles v2018
I
just
came
by
to
tell
you,
it'll
be
a
cold
day
in
hell
before
you
can
use
my
club.
Ich
kam
nur
vorbei,
um
dir
zu
sagen,
dass
eher
die
Hölle
zufriert,
als
dass
du
meinen
Club
benutzen
kannst.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
a
cold
day
in
hell
when
Harry
Flugleman
lets
an
actor
tell
him
what
to
do!
Es
wird
kalt
in
der
Hölle,
bevor
sich
Harry
Flugleman
sagen
lässt,
was
er
tun
soll!
OpenSubtitles v2018
Because
even
though
I
am
not
proud
of
many
of
his
actions,
it
will
be
a
cold
day
in
hell
when
I
turn
my
back
on
one
of
my
own
men.
Weil,
ich
bin
vielleicht
nicht
stolz
auf
einige
seiner
Taten...
aber
die
Hölle
wird
eher
zufrieren...
als
das
ich
mich
von
meinen
eigenen
Männern
abwende.
OpenSubtitles v2018
It’ll
be
a
cold
day
in
hell
before
you
catch
an
executive
talking
bad
about
their
product.
Es
wird
ein
kalter
Tag
in
der
Hölle
bevor
Sie
fangen
eine
executive
reden
schlecht
über
Ihr
Produkt.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
cold
day
in
hell
before
he
gave
this
red
cheeky
beast
that
satisfaction!
Aber
eher
würde
die
Hölle
zufrieren,
als
dass
er
diesem
rotwangigen
Biest
diese
Genugtuung
gönnen
würde!
ParaCrawl v7.1
Because
it
will
be
a
cold
day
in
hell
before
I
do
the
latter,
I
would
suggest
we
find
a
different
way
of
exchanging
information
electronically.
Weil
es
ein
kalter
Tag
in
der
Hölle
sein
muss,
bevor
Letzteres
passiert,
würde
ich
vorschlagen,
dass
wir
eine
andere
Lösung
finden,
Informationen
elektronisch
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1