Translation of "A compact disc" in German

It's a CD basically. It's a compact disc.
Es ist im Grunde genommen eine CD.
TED2020 v1
A compact disc 36 is turned by a drive not shown.
Eine Compact Disc 36 wird von einem nicht wiedergegebenen Antrieb gedreht.
EuroPat v2
These data for Germany, for example, can be stored on a compact disc.
Diese Daten können beispielsweise für Deutschland auf einer Compact-Disc gespeichert werden.
EuroPat v2
A Live CD is a Compact Disc that contains a bootable operating system.
Eine Live-CD ist eine Compact Disc, welche ein startfähiges Betriebssystem enthält.
ParaCrawl v7.1
Together they form the specialised team which is required to produce a European compact disc.
Sie bilden das fachliche Netz, das zur Erstellung einer euro päischen CD erforderlich ist.
EUbookshop v2
In the present example the information disc is a Compact Disc (an optically readable digital audio disc).
Die Informationsplatte ist in diesem Ausführungsbeispiel eine Compactdisc-Platte (eine digitale, optisch auslesbare Audioplatte).
EuroPat v2
When a Compact Disc is inserted into the slot 3 in the direction indicated by an arrow 17 (FIGS.
Wird eine CD-Platte 15 in Richtung eines Pfeiles 17 in die Schlitzöffnung 3 eingeschoben (Fig.
EuroPat v2
Together they form the specialized team which is required to produce a European compact disc.
Sie bilden das fachliche Netz, das zur Erstellung einer europäischen CD erforderlich ist.
EUbookshop v2
After switching on of the apparatus, for example, a compact disc apparatus, the counter is at zero.
Nach Einschalten des Gerätes, z. B. des Compact-Disc-Gerätes, steht dieser Zähler auf Null.
EuroPat v2
Compact disc player 1 has a drive motor 10 for rotationally driving a compact disc clamped between two plates.
Der Compact-Disc-Spieler 1 umfaßt einen Antriebsmotor 10 zum rotatorischen Antrieb einer zwischen zwei Platten eingespannten Compact-Disc.
EuroPat v2
To define this information as patentable - for example a human gene when it is isolated and reproduced outside the body - is like stating that the literary writings of Homer, Dante or Shakespeare - today the cultural property of humanity - can be patented if they are reproduced on another system which is the result of human technology, such as a compact disc for example.
Solche Informationen als patentierbar zu bezeichnen - beispielsweise wenn ein menschliches Gen isoliert und außerhalb des menschlichen Körpers reproduziert wird - wäre gleichbedeutend mit der Behauptung, die schriftlichen literarischen Werke von Homer, Dante oder Shakespeare - heute Kulturerbe der Menschheit - seien patentierbar, wenn sie in einem anderen System reproduziert werden, welches das Ergebnis menschlicher Technologie ist wie beispielsweise eine Compact disc .
Europarl v8
This informational tool containing a compact disc version of Partnerships database, along with copies of relevant reports and United Nations documents related to partnerships, was widely distributed to participants at the session.
Dieses Informations-Tool, das eine CD-Version der Partnerschaftsdatenbank und Kopien einschlägiger Berichte und VN-Dokumente enthält, wurde in großer Zahl an die Tagungsteilnehmer verteilt.
MultiUN v1
A separate compact disc, entitled "IOLET: Music from the World of Anathem", containing eight experimental vocal compositions by David Stutz, will be sold separately through CD Baby and the Long Now Foundation, with profits going to The Clock of the Long Now project.
In diesem Zusammenhang entstand auch eine CD mit dem Titel "IOLET: Music from the World of Anathem", die acht experimentelle Gesangsstücke von David Stutz enthält und deren Einnahmen dem Projekt zukommen.
Wikipedia v1.0
A compact disc accompanies the book provides a performance of twelve of the songs by Yann Fanch Kemener and "Maîtrise de Bretagne", solo and duo.
Eine beigelegte CD enthält die Aufnahmen von zwölf der Lieder von Yann-Fañch Kemener und „Maîtrise de Bretagne“, sowohl Solo als auch Duo.
Wikipedia v1.0
A DVD is the same size as a compact disc, but with more than seven times its capacity.
Eine DVD hat die gleiche Größe wie eine herkömmliche CD, verfügt aber über die siebenfache Speicherkapazität.
TildeMODEL v2018
He discovered that his songs had been reproduced without his authority onto a compact disc pressed in Austria by a company established in that Member State and subsequently marketed by United Kingdom companies through various internet sites accessible from Mr Pinckney’s home in Toulouse.
Er entdeckte, dass diese Lieder ohne seine Erlaubnis auf einer in Österreich von einer dort niedergelassenen Gesellschaft gepressten Compact Disc (CD) vervielfältigt und anschließend von britischen Gesellschaften auf verschiedenen von seinem Wohnsitz in Toulouse aus zugänglichen Websites vertrieben worden waren.
TildeMODEL v2018

Related phrases