Translation of "A completion" in German
That
alone,
however,
will
not
ensure
a
successful
completion
of
the
ratification
process.
Das
alleine
wird
den
erfolgreichen
Abschluss
des
Ratifizierungsprozesses
jedoch
noch
nicht
gewährleisten.
Europarl v8
A
deadline
for
completion
of
work
shall
be
provided
in
the
request.
Der
Auftrag
enthält
eine
Frist
für
den
Abschluss
der
Arbeiten.
TildeMODEL v2018
A
successful
completion
of
the
Doha
round
remains
the
best
way
of
ensuring
this.
Der
bestmögliche
Weg
dies
zu
erreichen
ist
ein
erfolgreicher
Abschluss
der
Doha-Runde.
TildeMODEL v2018
This
is
an
argument
for
a
faster
completion
of
the
single
market.
Dies
spricht
für
eine
schnellere
Vollendung
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
One
shouldn't
leave
this
life
without
a
sense
of
completion.
Man
sollte
nicht
aus
dem
Leben
scheiden
ohne
das
Gefühl
der
Vollkommenheit.
OpenSubtitles v2018
A
memorial
service
gives
everyone
a
sense
of
completion,
helps
begin
healing.
Eine
Gedenkfeier
hilft
allen,
einen
Schlussstrich
zu
ziehen,
und
dem
Heilungsprozess.
OpenSubtitles v2018
The
Federal
Government
considers
a
completion
by
2030
possible.
Die
Bundesregierung
hält
unter
Umständen
eine
Fertigstellung
bis
2030
für
möglich.
WikiMatrix v1
It
promises
a
higher
quality
of
the
road
and
a
faster
completion.
Man
verspricht
sich
davon
eine
höhere
Qualität
der
Fahrbahn
und
eine
schnellere
Fertigstellung.
WikiMatrix v1
Each
participant
receives
a
certificate
on
completion
of
the
course.
Jeder
Teilnehmer
erhält
nach
Abschluß
des
Lehrgangs
ein
Zeugnis.
EUbookshop v2
Before
the
jump
back
into
the
main
program
there
is
set
a
"measuring
completion
flag=1".
Vor
dem
Rücksprung
ins
Hauptprogramm
wird
ein
"Messabschlussflag
=
1"
gesetzt.
EuroPat v2
Thus,
a
connection
completion
from
the
alarm
location
to
the
alarm
central
is
prevented.
Es
wird
somit
ein
Verbindungsaufbau
von
der
Meldestelle
zur
Alarmzentrale
verhindert.
EuroPat v2
A
completion
message
is
sent
to
the
central
computer
35
.
Eine
Fertigmeldung
wird
an
den
Zentralrechner
35
gegeben.
EuroPat v2
Applicants
to
these
colleges
must
possess
a
certificate
of
completion
of
(upper)
secondary
education
and
pass
an
entrance
examination.
Zugangsbedingung
für
die
pädagogischen
Hochschulen
ist
der
Sekundarschulabschluß
und
das
Bestehen
einer
Aufnahmeprüfung.
EUbookshop v2
He
throws
a
strike
and
completion
of
the
middle.
Er
bringt
einen
in
der
Mitte
an.
OpenSubtitles v2018