Translation of "A consideration" in German
That
remains
a
very
important
consideration.
Das
bleibt
eine
sehr
wichtige
Überlegung.
Europarl v8
The
issue
of
noise
is
a
very
important
consideration
in
that
respect.
Die
Lärmfrage
spielt
dabei
eine
ganz
bedeutende
Rolle.
Europarl v8
It
was
a
purely
technical
consideration.
Das
war
eine
rein
technische
Angelegenheit.
Europarl v8
The
Kindermann
report
deserves
a
more
serious
consideration
in
the
Council.
Der
Bericht
Kindermann
verdient
eine
ernsthaftere
Behandlung
im
Rat.
Europarl v8
A
second
consideration
is
protection
for
importers
in
Europe.
Ein
zweiter
wichtiger
Punkt
ist
der
Schutz
der
Importeure
in
die
Europäische
Union.
Europarl v8
A
major
consideration
is
the
strict
regulatory
system
of
labelling.
Eine
wichtige
Überlegung
gilt
dem
strengen
Regulierungssystem
hinsichtlich
der
Etikettierung.
Europarl v8
You
said
that
a
food
agency
is
under
consideration,
a
kind
of
FDA.
Sie
haben
gesagt,
es
wird
eine
Lebensmittelagentur
geprüft,
eine
FDA.
Europarl v8
This
is
obviously
a
basic
consideration.
Dies
ist
offensichtlich
eine
grundsätzliche
Erwägung.
Europarl v8
In
this
context,
the
best
interests
of
the
child
should
be
a
primary
consideration
of
Member
States.
Hierbei
sollten
die
Mitgliedstaaten
in
erster
Linie
das
Wohl
des
Kindes
berücksichtigen.
DGT v2019
The
best
interests
of
the
child
shall
be
a
primary
consideration
for
Member
States
when
implementing
this
Article.
Bei
der
Durchführung
dieses
Artikels
berücksichtigen
die
Mitgliedstaaten
vorrangig
das
Kindeswohl.
DGT v2019
This
also
implies
a
consideration
by
the
Council
of
the
total
amount
for
this
heading.
Dies
erfordert
auch
eine
Reflexion
des
Rates
über
den
Gesamtbetrag
für
diese
Rubrik.
Europarl v8
It
is
a
very
important
consideration.
Es
geht
hier
um
eine
sehr
wichtige
Überlegung.
Europarl v8
In
taking
a
decision
consideration
must
be
given
to
the
needs
of
national
air
defence.
Bei
der
Beschlussfassung
müssen
die
Bedürfnisse
der
nationalen
Luftverteidigung
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
That
is
a
quite
essential
consideration.
Das
ist
ein
ganz
wichtiger
Aspekt.
Europarl v8
That,
too,
is
a
quite
essential
consideration.
Das
ist
ein
ganz
wichtiger
Aspekt.
Europarl v8