Translation of "A contracting party" in German
The
Russian
Federation
is
not
a
contracting
party
to
this
Convention.
Die
Russische
Föderation
ist
keine
Vertragspartei
des
Übereinkommens.
Europarl v8
It
is
true
that
the
European
Union
as
such
is
not
a
contracting
party
to
the
Wassenaar
Arrangement.
Es
ist
richtig,
daß
die
Europäische
Union
nicht
Vertragspartei
des
Wassenaar-Arrangements
ist.
Europarl v8
In
this
way,
the
European
Community
has
taken
on
an
important
intermediate
function,
insofar
as
it
is
a
contracting
party
of
both
of
these
agreements.
Als
Vertragspartei
beider
Abkommen
kommt
der
Europäischen
Gemeinschaft
somit
eine
wichtige
Scharnierfunktion
zu.
Europarl v8
The
Republic
of
Croatia
hereby
accedes
as
a
Contracting
Party
to
the
Agreement.
Die
Republik
Kroatien
tritt
dem
Abkommen
als
Vertragspartei
bei.
DGT v2019
A
Contracting
Party
shall,
upon
request
from
the
other
Contracting
Party,
notify
the
provisions
concerning
the
penalties
to
that
other
Contracting
Party.
Eine
Vertragspartei
meldet
auf
Ersuchen
der
anderen
Vertragspartei
dieser
die
Vorschriften
über
Sanktionen.
DGT v2019
The
Republic
of
Croatia
hereby
becomes
a
Contracting
Party
to
the
Agreement.
Die
Republik
Kroatien
wird
Vertragspartei
des
Abkommens.
DGT v2019
Article
XIX
of
the
Gdansk
Convention
provides
for
the
withdrawal
from
the
Convention
by
a
Contracting
Party.
Artikel
XIX
der
Danziger
Konvention
regelt
den
Austritt
einer
Vertragspartei
aus
der
Konvention.
DGT v2019
This
Agreement
shall
remain
in
force
until
terminated
by
a
Contracting
Party.
Dieses
Abkommen
bleibt
in
Kraft,
bis
es
von
einer
Vertragspartei
gekündigt
wird.
DGT v2019
The
Community
is
a
Contracting
Party
to
several
regional
fisheries
organisations.
Die
Gemeinschaft
ist
Vertragspartei
mehrerer
regionaler
Fischereiorganisationen.
DGT v2019
The
Community
is
a
contracting
party
to
this
Convention.
Die
Gemeinschaft
ist
Vertragspartei
dieses
Übereinkommens.
Europarl v8
Saudi
Arabia
is
a
contracting
party
to
the
UN
Convention
on
the
Elimination
of
All
Forms
of
Discrimination
against
Women.
Saudi-Arabien
ist
Vertragspartei
des
UN-Übereinkommens
zur
Beseitigung
jeder
Form
von
Diskriminierung
der
Frau.
Europarl v8
The
European
Economic
Community
may
become
a
Contracting
Party
to
the
Agreement
by
signing
it.
Die
Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft
kann
Vertragspartei
des
Übereinkommens
werden,
indem
sie
es
unterzeichnet.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
Community
has
also
become
a
Contracting
Party
to
that
Convention;
Die
Gemeinschaft
ist
somit
Vertragspartei
des
Übereinkommens
geworden.
JRC-Acquis v3.0
Where
appropriate,
an
investigation
may
also
be
initiated
upon
a
written
complaint
by
the
authorities
of
a
Contracting
Party.
Gegebenenfalls
kann
eine
Untersuchung
auf
schriftlichen
Antrag
der
Behörden
einer
Vertragspartei
eingeleitet
werden.
JRC-Acquis v3.0