Translation of "A conversion" in German
A
conversion
factor
of
1.15
is
used
for
imports
of
hams
without
bone
in.
Für
Einfuhren
von
entbeintem
Schinken
wird
ein
Umrechnungsfaktor
von
1,15
verwendet.
DGT v2019
We
will
therefore
be
seeing,
in
all
economic
sectors,
a
conversion
to
cleaner
technologies.
Deshalb
beobachten
wir
in
allen
Wirtschaftssektoren
eine
Umstellung
auf
umweltschonendere
Technologien.
Europarl v8
She
made
a
deathbed
conversion
to
Christianity
through
the
Anglican
Church.
Auf
dem
Totenbett
konvertierte
sie
zum
Christentum
der
Anglikanischen
Kirche.
Wikipedia v1.0
A
loft
conversion
can
add
considerable
value
to
a
property.
Ein
Dachbodenausbau
kann
den
Wert
einer
Immobilie
erheblich
steigern.
Tatoeba v2021-03-10
See
Table
1
for
a
conversion
chart
and
Tables
2
and
3
for
the
dose
determination
charts.
Siehe
Tabelle
1
für
das
Umrechnungsschema
und
Tabellen
2
und
3
zur
Dosisbestimmung.
EMEA v3
In
Stendal
there
are
about
50
old
vehicles
available
for
a
possible
conversion.
In
Stendal
stehen
etwa
50
Altfahrzeuge
für
einen
möglichen
Umbau
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0
After
the
sale
it
underwent
a
major
conversion.
Nach
diesem
Kauf
erfolgte
ein
grundlegender
Umbau.
Wikipedia v1.0
So
Tudor's
embrace
of
the
Jews
is
a
conversion
of
convenience.
Tudors
Wandel
zu
bereitwilliger
Akzeptanz
der
Juden
ist
also
eine
praktische
Angelegenheit.
News-Commentary v14
In
the
north
of
the
country,
the
town
of
Wiltz
also
has
a
conversion
project.
Im
Norden
des
Landes
befasst
sich
auch
die
Stadt
Wiltz
mit
einem
Konversionsprojekt.
ELRA-W0201 v1
Other
Member
States
permit
a
nominal
periodic
rate
using
a
proportional
conversion
method.
Andere
Mitgliedstaat
lassen
einen
periodischen
Nominalzins
unter
Verwendung
einer
proportionalen
Umrechnungsmethode
zu.
TildeMODEL v2018
A
conversion
factor
relating
cell
count
to
dry
weight
is
useful
to
calculate.
Die
Impfkultur
ist
unter
den
gleichen
Bedingungen
wie
die
Prüfkulturen
zu
inkubieren.
DGT v2019