Translation of "A cooking hob" in German
This
cottage
comes
with
a
cooking
hob
and
fridge.
Dieses
Ferienhaus
ist
mit
einem
Kochfeld
und
einem
Kühlschrank
ausgestattet.
CCAligned v1
Exceptions
to
this
rule
are
those
models
which
are
equipped
with
a
cooking
compartment
or
hob.
Davon
ausgenommen
sind
die
Modelle,
die
mit
Backfach
oder
Kochfeld
ausgestattet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
object
of
the
invention
is
to
provide
a
cooking
hob
which
has
a
flexible
architecture.
Der
Erfindung
liegt
insbesondere
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Kochfeld
mit
einer
flexiblen
Architektur
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is,
therefore,
to
present
an
arrangement
in
which
an
electrical
heating
element
as
a
cooking
area
or
ring
or
zone,
having
as
a
carrier
an
electrically
insulating
ceramic
which,
however,
is
of
very
high
thermal
conductivity,
is
integrated
in
a
cutout
of
a
cooking
surface
or
hob
consisting
of
glass-ceramic,
glass
or
ceramic,
metal
or
plastic,
without
any
adhesive
bonding,
the
arrangement
being
electrically
reliable,
highly
thermally
resistant
(about
400°
C.
to
about
500°
C.)
and
leak-tight
against
the
penetration
of
liquids
into
the
interior
of
the
appliance.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Anordnung
vorzustellen,
bei
der
ein
elektrisches
Heizelement
als
Kochzone
mit
einer
elektrisch
isolierenden,
aber
sehr
gut
wärmeleitenden
Keramik
als
Träger,
in
einer
Aussparung
eine
Kochfläche
aus
Glaskeramik,
Glas
oder
Keramik,
Metall
oder
Kunststoff
ohne
Verkleben
integriert
wird,
wobei
die
Anordnung
elektrisch
sicher,
hoch
temperaturbeständig
(400
bis
500
°C)
und
dicht
gegen
Eindringen
von
Flüssigkeiten
in
das
Innere
des
Gerätes
ist.
EuroPat v2
A
stove
or
cooking
hob
has
a
glass
ceramic
plate
1
on
which
a
plurality
of
cooking
zones
2
are
provided.
Ein
Kochherd
bzw.
eine
Kochmulde
weist
eine
Glaskeramikplatte
1
auf,
an
der
mehrere
Kochzonen
2
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
In
regard
to
a
heating
conductor
for
a
radiant
heating
body
of
a
cooking
hob
which
comprises
individual
heating
limbs
which
are
or
were
separated
or
severed
out
of
a
metal
foil
or
sheet,
particular
attention
is
to
be
paid
to
fixing
and
handling
in
production
and
in
assembly.
Bei
einem
Heizleiter
für
einen
Strahlungsheizkörper
eines
Kochfeldes,
der
aus
einzelnen
Heizstegen
besteht,
die
aus
einer
Metallfolie
herausgetrennt
werden,
bzw.
wurden,
ist
der
Befestigung
und
der
Handhabung
in
der
Fertigung
und
in
der
Montage
besondere
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
EuroPat v2
The
“Skandinavia”
cottages
have
a
cooking
facility
with
hob,
a
fridge,
sofa
and
a
comfortable
dining
corner
with
view.
Die
Hütten
„Skandinavia“
verfügen
jeweils
über
Herdplatten
und
Kühlschrank,
Polstergruppe,
gemütlichen
Essplatz
mit
Aussicht.
ParaCrawl v7.1
These
types
are
additionally
fitted
with
a
second
LCD
TV
in
the
bedroom
(with
cable
connection),
a
laptop
safe,
cooking
hob,...
Diese
Typen
sind
mit
einem
zweiten
LCD-Fernseher
im
Schlafzimmer
(Kabelanschluss),
einem
Laptop-
Schließfach,
einer
vitrokeramischen
Kochplatte,
…
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
cooking
hob,
in
particular
an
induction
cooking
hob,
comprising
a
plurality
of
heating
elements,
at
least
one
power
electronics
assembly
for
generating
a
heating
current
for
operation
of
the
heating
elements,
and
a
switching
arrangement
for
making
and
breaking
a
connection
between
the
power
electronics
assembly
and
the
heating
elements.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kochfeld,
insbesondere
ein
Induktionskochfeld,
mit
mehreren
Heizelementen,
zumindest
einer
Leistungselektronik-Baugruppe
zum
Erzeugen
eines
Heizstroms
zum
Betreiben
der
Heizelemente
und
mit
einer
Schaltanordnung
zum
Herstellen
und
Trennen
einer
Verbindung
zwischen
der
Leistungselektronik-Baugruppe
und
den
Heizelementen.
EuroPat v2
From
publication
DE
198
11
372
A1
it
is
known
to
arrange
piezo
sensor
elements
as
control
elements
under
the
stainless
steel
frame
of
a
cooking
hob.
Aus
der
DE-A
198
11
372
ist
es
bekannt,
bei
einem
Kochfeld
unter
dessen
Edelstahl-Rahmen
Piezo-Sensorelemente
als
Bedienelemente
anzuordnen.
EuroPat v2
DE
201
06
167
U1
has
disclosed
a
cooking
hob
with
a
glass-ceramic
plate
as
cooking
plate,
this
plate
being
provided
with
a
transparent
scratchproof
layer
which
may
be
formed,
inter
alia,
by
a
hard-material
layer.
Durch
die
DE
201
06
167
U1
ist
ein
Kochfeld
mit
einer
Glaskeramikplatte
als
Kochfläche
bekannt
geworden,
die
mit
einer
transparenten
Kratzschutzschicht
versehen
ist,
die
u.a.
durch
eine
Hartstoffschicht
gebildet
werden
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
cooking
hob,
in
particular
a
gas
cooking
hob
and
a
method
for
operating
the
cooking
hob
with
at
least
two
cooking
points
and
with
at
least
one
electronic
control
component,
of
which
cooking
points
at
least
a
second
cooking
point
is
at
a
greater
distance
from
the
electronic
component
than
a
first
cooking
point.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Kochfeld,
insbesondere
ein
Gaskochfeld
sowie
ein
Verfahren
zum
Betreiben
des
Kochfeldes
mit
zumindest
zwei
Kochstellen
und
mit
zumindest
einer
elektronischen
Steuerkomponente,
von
welchen
Kochstellen
zumindest
eine
zweite
Kochstelle
weiter
von
der
elektronischen
Komponente
beabstandet
ist
als
eine
erste
Kochstelle.
EuroPat v2
Some
have
a
full
kitchen,
while
the
other
has
a
kitchenette
with
a
cooking
hob.
Einige
Unterkünfte
verfügen
über
eine
voll
ausgestattete
Küche,
während
andere
Unterkünfte
eine
Küchenzeile
mit
Herd
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
comprises
31
guestrooms
with
TV,
a
seating
area,
a
refrigerator,
a
balcony
and
climate
control.
Other
comforts
include
a
cooking
hob,
kitchenware
and
a
cooktop
for
self-catering.
Dieses
Hotel
besitzt
31
Gästezimmer
mit
TV,
einer
Sitzecke,
einem
Kühlschrank,
einem
Balkon
und
einer
Klimaanlage.
Einige
Zimmer
haben
Blicke
auf
das
Lybische
Meer.
Gästen
stehen
ein
Kochfeld
und
Küchenutensilien
in
den
Zimmern
zur
Verfügung.
CCAligned v1
It
features
a
flat-screen
TV
and
a
kitchenette
with
cooking
hobs
and
dining
area.
Es
bietet
einen
Flachbild-TV
und
eine
Küchenzeile
mit
Herdplatten
und
einem
Essbereich.
ParaCrawl v7.1
Features
a
kitchenette
with
cooking
hobs
and
a
microwave.
Das
Studio
verfügt
über
eine
Küchenzeile
mit
Herdplatten
und
eine
Mikrowelle.
ParaCrawl v7.1
Each
has
a
kitchenette
with
a
fridge
and
cooking
hobs.
Zudem
sorgen
eine
Küchenzeile
mit
Kühlschrank
und
Herdplatten
für
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
fitted
with
a
kitchen
or
cooking
hobs.
Die
Unterkunft
ist
mit
einer
Küche
oder
Kochfeldern
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
These
apartments
also
include
a
kitchenette
with
cooking
hobs
and
electric
kettle.
Diese
Apartments
verfügen
auch
über
eine
Kochnische
mit
Herd
und
Wasserkocher
kochen.
ParaCrawl v7.1
The
kitchenette
has
a
fridge
and
cooking
hobs.
Die
Küchenzeile
ist
mit
einem
Kühlschrank
und
Herdplatten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Featuring
a
kitchenette
with
cooking
hobs,
all
air-conditioned
studios
of
Luxury
Suites
open
to
a
small
patio.
Die
klimatisierten
Studios
der
Luxury
Suites
umfassen
eine
Küchenzeile
mit
Kochfeldern
sowie
eine
kleine
Terrasse.
ParaCrawl v7.1
This
suite
boasts
a
spa
bath,
a
separate
bedroom,
a
seating
area
and
a
kitchenette
with
a
dishwasher,
a
refrigerator,
a
microwave
and
cooking
hobs.
Diese
Suite
verfügt
über
eine
Whirlpool-Badewanne,
ein
separates
Schlafzimmer,
eine
Sitzecke
und
eine
Küchenzeile
mit
einer
Spülmaschine,
einem
Kühlschrank,
einer
Mikrowelle
und
Kochfeldern.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
kitchenette
with
cooking
hobs
and
dining
table,
as
well
as
a
living
room
with
sofas
and
flat-screen,
cable
TV.
Es
verfügt
über
eine
Küchenzeile
mit
einem
Kochfeld
und
einem
Esstisch
sowie
ein
Wohnzimmer
mit
Sofas
und
einem
Flachbild-Kabel-TV.
ParaCrawl v7.1
To
give
you
the
best
comfort
of
use,
the
kitchen
has
a
worktop,
a
sink,
a
large
fridge
and
a
freezer,
cooking
hobs
with
extractor
hood,
a
microwave
and
the
inevitable
coffee
maker.
Um
Ihnen
den
bestmöglichen
Komfort
zu
bieten,
verfügt
die
Küche
über
eine
Arbeitsplatte,
ein
Waschbecken,
einen
großen
Kühlschrank
und
einen
Gefrierschrank,
Kochfelder
mit
Dunstabzugshaube,
eine
Mikrowelle
und
die
unvermeidliche
Kaffeemaschine.
ParaCrawl v7.1
Opening
to
a
terrace
with
Aegean
Sea
and
caldera
views,
the
Cycladic-style
Cleo's
Dream
Villa
is
air-conditioned
and
consists
of
2
bedrooms
and
a
kitchenette
with
cooking
hobs.
Die
im
Stil
der
Kykladen
eingerichtete
Unterkunft
Cleo's
Dream
Villa
ist
klimatisiert,
bietet
Zugang
zu
einer
Terrasse
mit
Blick
auf
die
Ägäis
und
die
Caldera
und
verfügt
über
2
Schlafzimmer
sowie
eine
Küchenzeile
mit
Herdplatten.
ParaCrawl v7.1
Opening
to
a
balcony
with
Aegean
Sea
and
garden
views,
this
air-conditioned
studio
is
equipped
with
a
flat-screen
TV,
as
well
as
a
kitchenette
with
cooking
hobs
and
a
mini
fridge.
Dieses
klimatisierte
Studio
bietet
einen
Balkon
mit
Blick
auf
die
Ägäis
und
den
Garten,
einen
Flachbild-TV
sowie
eine
Küchenzeile
mit
Kochfeldern
und
einem
kleinen
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
Opening
to
a
balcony
with
sea
views,
this
studio
includes
a
flat-screen
TV,
air
conditioning
and
a
kitchenette
with
cooking
hobs
and
fridge.
Neben
einem
Balkon
mit
Meerblick
bietet
dieses
Studio
einen
Flachbild-TV,
Klimaanlage
sowie
eine
Küchenzeile
mit
Kochfeldern
und
einem
Kühlschrank.
CCAligned v1