Translation of "A cool customer" in German

She's a very cool customer, this one.
Sie ist echt eine coole Socke.
OpenSubtitles v2018

Our information say's he's a cool and ruthless customer.
Unseren Informationen zufolge soll er ein skrupelloser Kerl sein.
OpenSubtitles v2018

Our best bet is this duplicitous fella ain't as cool a customer as Daisy here.
Gehen wir davon aus, dass der scheinheilige Kerl nicht so abgebrüht ist wie Daisy hier.
OpenSubtitles v2018

Murel says, “Oh, you are a cool customer and are much wiser than I and you bear such a witness to my question!
Sagt Murel: „Oh, du bist ein feiner Kunde und bist weiser um vieles denn ich und gibst meinen Fragen ein solches Zeugnis!
ParaCrawl v7.1

Then it’s up to you: other customizations, like a cool custom template, monetization features like ads or paid membership to allow more quality advanced rooms.
Dann ist es an Ihnen,: andere Anpassungen, wie eine kühle benutzerdefinierte Vorlage, Monetarisierung Funktionen wie Anzeigen oder kostenpflichtige Mitgliedschaft mehr Qualität erweiterte Räume erlauben.
ParaCrawl v7.1

To make sure the myriad of component can operate effectively, the TJ04-E includes a custom cooling solution to reduce hard drive temperatures and two custom cables with built-in capacitors to facilitate cable management and improve drive stability.
Um sicherzustellen, dass die Vielzahl der Komponenten effektiv arbeiten können, umfasst das TJ04-E eine eigene Kühllösung zur Reduzierung der Festplattentemperaturen sowie zwei Brauch Kabel mit eingebauten Kondensatoren, die das Kabelmanagement erleichtern und die Laufwerksstabilität erhöhen.
ParaCrawl v7.1