Translation of "A copolymer" in German
Neutral
methacrylate
copolymer
is
a
fully
polymerised
copolymer
of
methyl
methacrylate
and
ethyl
acrylate.
Neutrales
Methacrylat-Copolymer
ist
ein
vollständig
polymerisiertes
Copolymer
von
Methylmethacrylat
und
Ethylacrylat.
DGT v2019
Anionic
methacrylate
copolymer
is
a
fully
polymerised
copolymer
of
methacrylic
acid,
methyl
methacrylate
and
methyl
acrylate.
Anionisches
Methacrylat-Copolymer
ist
ein
vollständig
polymerisiertes
Copolymer
von
Methacrylsäure,
Methylmethacrylat
und
Methylacrylat.
DGT v2019
The
prepolymer
used
is
in
particular
polymethyl
methacrylate
or
a
copolymer
of
methyl
acrylate
and
methyl
methacrylate.
Als
Präpolymerisat
dient
insbesondere
Polymethylmethacrylat
oder
ein
Mischpolymeri?
aus
Methylacrylat
und
Methylmethacrylat.
EuroPat v2
The
nitrile
rubber
is
a
copolymer
of
61%
by
weight
butadiene
and
39%
by
weight
acrylonitrile.
Der
Nitrilkautschuk
ist
ein
Copolymerisat
aus
61
Gew.-%
Butadien
und
39
Gew.-%
Acrylnitril.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
if
a
copolymer
is
used
as
the
adhesive.
Es
ist
besonders
vorteilhaft
als
Klebemittel
ein
Copolymerisat
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
copolymer
A
is
suspended
in
boiling
xylene.
Das
Copolymerisat
A
wird
in
siedendem
Xylol
suspendiert.
EuroPat v2
Instead
of
the
copolymer
a
cellulose
derivative,
such
as
hydroxy
propyl
cellulose,
can
be
used.
Anstelle
des
Copolymer
kann
auch
ein
Cellulosederivat,
wie
Hydroxypropylcellulose,
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
slide
may
consist,
for
instance,
of
a
copolymer
of
polyethylene
and
polypropylene.
Dieser
kann
beispielsweise
aus
einem
Copolymer
aus
Polyäthylen
und
Polypropylen
bestehen.
EuroPat v2
These
resins
can
be
a
homopolymer
or
copolymer
of
a
thermoplastic.
Dieses
Harz
kann
ein
Homo-
oder
Copolymerisat
eines
thermoplastischen
Kunststoffes
sein.
EuroPat v2
A
binary
copolymer
of
butadiene
and
acrylonitrile
is
preferably
hydrogenated.
Vorzugsweise
wird
ein
binäres
Copolymer
aus
Butadien
und
Acrylnitril
hydriert.
EuroPat v2
The
materials
mentioned
for
the
shell
are
polyurethane
and
a
propylene
copolymer.
Als
Material
für
die
Hülle
werden
Polyurethan
oder
ein
Propylen-Copolymer
genannt.
EuroPat v2
A
polyethylene
copolymer
has
proved
an
adequate
means
for
the
coating
of
the
aluminium
strips.
Zur
Beschichtung
der
Aluminiumbänder
hat
sich
ein
Polyäthylen-Copolymer
bewährt.
EuroPat v2
It
is
a
higher-molecular
copolymer
with
functional
pigment
affinity
groupings.
Es
handelt
sich
um
ein
höhermolkulares
Copolymer
mit
funktionellen
pigmentaffinen
Gruppierungen.
EuroPat v2
Copolymer
A
is
preferably
prepared
by
free
radical
emulsion
polymerization
in
aqueous
phase.
Das
Copolymer
A
wird
vorzugsweise
durch
radikalische
Emulsionspolymerisation
in
wäßriger
Phase
hergestellt.
EuroPat v2
It
may
also
be
a
graft
copolymer.
Es
kann
auch
ein
Pfropfcopolymerisat
sein.
EuroPat v2
A
particulate
graft
copolymer
comprising
a
grafting
base
A
consisting
essentially
of,
based
on
A,
Teilchenförmiges
Pfropfpolymerisat
aus
einer
Pfropfgrundlage
A
aus,
bezogen
auf
A,
EuroPat v2
It
is
used
in
the
following
Examples
and
Comparative
Experiments
(copolymer
A).
Es
wird
für
die
folgenden
Beispiele
und
Vergleichsversuche
eingesetzt
(Copolymerisat
A).
EuroPat v2
A
copolymer,
more
particularly
polypropylene,
has
been
found
to
be
suitable.
Ein
Copolymer,
insbesondere
Polypropylen,
hat
sich
als
geeignet
erwiesen.
EuroPat v2
The
preparation
of
the
further
copolymer
A
was
carried
out
in
a
similar
manner.
Die
Herstellung
des
weiteren
Copolymerisats
A
erfolgte
entsprechend.
EuroPat v2
Complete
replacement
of
the
block
copolymer
by
a
random
copolymer
is
excluded.
Der
vollständige
Ersatz
des
Block-Copolymers
durch
ein
statistisches
Copolymer
wird
ausgeschlossen.
EuroPat v2