Translation of "A couple" in German
I
would
like
to
pick
up
on
a
couple
of
points
that
have
been
raised.
Ich
möchte
einige
der
aufgeworfenen
Punkte
aufgreifen.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
make
a
couple
of
comments.
Herr
Präsident,
ich
möchte
einige
Kommentare
abgeben.
Europarl v8
A
couple
of
my
Conservative
EPP
colleagues
have
made
comments
about
this.
Einige
meiner
konservativen
EVP-Kollegen
haben
sich
dazu
bereits
geäußert.
Europarl v8
Adoption
of
this
resolution
cannot
fail
to
prompt
a
couple
of
comments
on
its
aims
and
content.
Die
Annahme
dieses
Entschließungsantrags
erfordert
einige
Anmerkungen
zu
ihren
Zielen
und
ihrem
Inhalt.
Europarl v8
I
should
like
to
make
a
couple
of
brief
remarks.
Ich
möchte
hier
einige
kurze
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
In
general,
I
would
like
to
refer
to
a
couple
of
selected
questions.
Allgemein
möchte
ich
auf
einige
ausgesuchte
Fragen
eingehen.
Europarl v8
However,
I
want
to
say
a
couple
of
things.
Ich
möchte
aber
einige
Dinge
sagen.
Europarl v8
There
are
a
couple
of
principles
which
need
to
be
upheld.
Es
gilt,
bestimmte
Grundsätze
hochzuhalten.
Europarl v8
In
supporting
totally
Mr
Evans'
report,
I
would
like
to
make
a
couple
of
comments.
Ich
unterstütze
seinen
Bericht
uneingeschränkt,
doch
sind
einige
Anmerkungen
dazu
erforderlich.
Europarl v8
I
would
like
to
pick
up
on
a
couple
of
the
aspects
he
touched
upon.
Ich
möchte
mich
zu
einigen
der
von
ihm
angesprochenen
Aspekte
äußern.
Europarl v8
I
have
tabled
a
couple
of
supplementary
amendments,
therefore.
Ich
habe
daher
eine
Reihe
von
Ergänzungsvorschlägen
eingebracht.
Europarl v8
I
just
want
to
make
a
couple
of
points.
Ich
möchte
nur
ein
paar
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
I
spoke
about
this
a
couple
of
months
ago.
Ich
habe
vor
ein
paar
Monaten
bereits
darüber
gesprochen.
Europarl v8
Allow
me
to
highlight
a
couple
of
the
more
important
ones:
Lassen
Sie
mich
einige
der
wichtigsten
hervorheben:
Europarl v8
However,
I
do
want
to
take
this
opportunity
to
mention
a
couple
of
areas.
Ich
möchte
jedoch
die
Gelegenheit
nutzen,
bestimmte
Themenbereiche
anzusprechen.
Europarl v8
Nonetheless,
there
are
a
couple
of
issues
that
still
need
to
be
discussed.
Trotzdem
bleiben
noch
ein
paar
Dinge,
die
weiterhin
diskutiert
werden
müssen.
Europarl v8
I
just
want
to
make
a
couple
of
observations.
Ich
möchte
nur
einige
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
However,
I
would
nevertheless
like
to
raise
a
couple
of
points
of
criticism.
Ich
möchte
jedoch
einige
kritische
Anmerkungen
anbringen.
Europarl v8
I
would
simply
like
to
stress
a
couple
of
points.
Ich
möchte
lediglich
einige
Punkte
betonen.
Europarl v8
I
just
want
to
mention
a
couple
of
items.
Ich
möchte
hier
einige
Punkte
erwähnen.
Europarl v8
Let
me
deal
with
just
a
couple
of
issues.
Lassen
Sie
mich
auf
einige
Aspekte
eingehen.
Europarl v8
There
are
a
couple
of
factual
points
I
should
like
to
deal
with
briefly.
Es
gibt
ein
paar
faktische
Punkte,
auf
die
ich
kurz
eingehen
möchte.
Europarl v8