Translation of "A craving" in German
Tom
has
a
craving
for
chocolate
ice
cream.
Tom
hat
ein
Verlangen
nach
Schokoladeneis.
Tatoeba v2021-03-10
He
was
obsessed
with
a
strange
craving
for
absolute
justice.
Er
war
von
einer
Sehnsucht
nach
absoluter
Gerechtigkeit
besessen.
OpenSubtitles v2018
I
woke
up
on
a
shore
craving
brains.
Ich
wachte
an
einem
Ufer
auf,
voller
Hunger
auf
Gehirne.
OpenSubtitles v2018
Nothing
more
primal
than
a
zombie
craving
brains.
Nichts
Ursprünglicheres
als
ein
Zombie,
dem
nach
Gehirn
gelüstet.
OpenSubtitles v2018
Regular
humans
still
have
a
primitive
craving
for
violence.
Gewöhnliche
Menschen
hatten
immer
ein
primitives
Verlangen
nach
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
what
if
we
suddenly
get
a
craving
and
I
want
to
eat
her?
Was,
wenn
wir
plötzlich
Heißhunger
verspüren
und
ich
sie
essen
will?
OpenSubtitles v2018
No,
I
have
a
real
craving.
Nein,
ich
habe
auf
etwas
Bestimmtes
Appetit.
OpenSubtitles v2018
A
sudden
craving
for
sugar
is
good?
Ein
plötzliches
Verlangen
nach
Zucker
ist
gut?
OpenSubtitles v2018
For
some
reason,
I
got
a
craving
and...
Aus
irgendeinem
Grund
hatte
ich
Lust
darauf
und...
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
sudden
craving
for
a
double
soy
latte.
Ich
habe
ein
plötzliches
Verlangen
nach
einem
doppelten
Soja
Latte.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
just
a
craving,
it's
cellular.
Das
ist
nicht
einfach
ein
Verlangen,
das
liegt
tiefer.
OpenSubtitles v2018
I
am
craving
a
Cobb
salad.
Ich
habe
Gelüste
nach
einem
Gemischten
Salat.
OpenSubtitles v2018
I
kind
of
have
a
craving
for
some
fruitcake.
Ich
habe
ein
heftiges
Verlangen
nach
Früchtebrot.
OpenSubtitles v2018
We
had
a
craving
for
your
food.
Wir
hatten
Lust
auf
Ihr
Essen.
OpenSubtitles v2018
My
sisters
don't
like
it
very
much,
but
sometimes
I
get
a
craving
for
it.
Meine
Schwestern
mögen
es
nicht
so,
aber
manchmal
hab
ich
Heißhunger
drauf.
OpenSubtitles v2018
You
just
got
a
sudden
craving
for
barbecue
and
horses.
Du
hast
nur
plötzliche
Sehnsucht
nach
Grillen
und
Pferden.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
sudden
craving
for
quail.
Ich
hab
plötzlich
heisshunger
auf
Wachteln.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
sudden
craving
for
sesame
syrup.
Ich
hatte
auf
einmal
großen
Appetit
auf
Sesambrei.
OpenSubtitles v2018
Your
body
is
craving
a
certain
chemical
compound.
Ihr
Körper
braucht
eine
bestimmte
chemische
Verbindung.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
more
than
a
craving.
Es
ist
mehr
als
nur
Appetit.
OpenSubtitles v2018
The
person
comes
to
satisfy
a
physiological
craving,
and
you
want
more.
Diese
Person
stillt
unser
physiologisches
Verlangen,
bis
wir
immer
mehr
wollen.
TED2020 v1