Translation of "A criminal record" in German
The
N.E.A
isn't
going
to
support
an
artist
with
a
criminal
record.
Die
N.E.A.
wird
keinen
Künstler
mit
einer
Vorstrafe
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
And
he
had
a
criminal
record
long
before
Hydra
got
their
hands
on
him.
Und
er
hatte
Vorstrafen,
lange
bevor
Hydra
ihn
in
die
Finger
kriegte.
OpenSubtitles v2018
It
says
here
that
Allison
rejected
him
as
a
foster
parent
due
to
a
criminal
record.
Hier
steht,
dass
Allison
ihn
wegen
seiner
Vorstrafen
als
Pflegevater
abgelehnt
hat.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'll
give
len
a
long
criminal
record.
Okay,
ich
gebe
Len
ein
langes
Vorstrafenregister.
OpenSubtitles v2018
Now,
guy
doesn't
have
a
criminal
record,
but...
he
is
dead
broke.
Er
hat
keine
Strafakte
aber...
er
ist
total
bankrott.
OpenSubtitles v2018
Medical
records
and
a
criminal
record
up
till
1997,
then
nothing.
Krankenakte
und
Vorstrafenregister
gehen
bis
1997,
danach
nichts.
OpenSubtitles v2018
"Mr.
Trent
was
a
pedophile
with
a
criminal
record.
Mr.
Trent
war
ein
Pädophiler
mit
einer
Strafakte.
OpenSubtitles v2018
Yes,
he
is
over
21,
and,
no,
he
doesn't
have
a
criminal
record.
Und
nein,
er
hat
keine
Vorstrafen.
OpenSubtitles v2018
You're
not
the
one
with
a
criminal
record,
dipshit.
Du
hast
kein
Vorstrafenregister,
Depp.
OpenSubtitles v2018
I'm
black,
I
got
a
criminal
record.
Ich
bin
schwarz,
ich
habe
Vorstrafen.
OpenSubtitles v2018
She's
been
hiding
a
criminal
record,
Daniel.
Sie
hat
eine
Vorbestrafung
verheimlicht,
Daniel.
OpenSubtitles v2018