Translation of "A culmination" in German
This
is
a
milestone,
the
culmination
of
a
long-standing
relationship
which
we
have
carefully
built
over
many
years.
Dies
ist
ein
Meilenstein,
die
Bekrönung
langjähriger
sorgfältiger
Aufbauarbeit
in
unseren
Beziehungen.
TildeMODEL v2018
War
is
an
art
of
becoming,
a
culmination.
Krieg
ist
die
Kunst
des
Werdens,
eine
Kulmination.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
period
when
Chinese
influence
reached
a
culmination.
Es
war
die
Zeit,
in
der
der
chinesische
Einfluss
seinen
Höhepunkt
erreichte.
WikiMatrix v1
Dubai
is
a
sort
of
culmination
of
the
Western
model.
Dubai
ist
eine
Art
Endpunkt
des
westlichen
Modells.
OpenSubtitles v2018
For
Stora
Enso,
the
award
is
a
culmination
of
renewed
efforts
in
production
quality.
Für
Stora
Enso
ist
diese
Auszeichnung
ein
weiterer
Ansporn
für
ausgezeichnete
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly
a
culmination
of
that
distinction
between
divine
and
secular
reality
is
the
dogma
in
the
Old
Church.
Überraschenderweise
ist
ein
Höhepunkt
dieser
Unterscheidung
von
Göttlichem
und
Weltlichem
das
altkirchliche
Dogma.
ParaCrawl v7.1
Maybe
this
project
would
bring
all
of
that
together
for
me,
a
kind
of
culmination.
Vielleicht
würde
dieses
Projekt
all
das
für
mich
zusammenbringen,
eine
Art
Kulmination.
ParaCrawl v7.1
Tomorrow
is
the
final
meeting
here
in
Asaba
and
we
are
looking
forward
to
a
mighty
culmination.
Morgen
ist
die
Abschlussveranstaltung
hier
in
Asaba
und
wir
erwarten
einen
mächtigen
Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
Then
I
wanted
to
do
one
more
disaster
movie,
like
a
culmination
of
all
fears.
Zudem
wollte
ich
nochmals
einen
Katastrophenfilm
drehen,
eine
Art
Höhepunkt
aller
Ängste.
ParaCrawl v7.1
He
learned
that
a
successful
culmination
was
dependent
on
several
factors.
Er
lernte,
dass
ein
erfolgreiches
Gelingen
von
verschiedenen
Faktoren
abhängig
war.
ParaCrawl v7.1
This
album
is
a
culmination
of
sorts
of
his
extensive
influences.
Diese
Album
ist
in
gewisser
Weise
ein
Höhepunkt
der
externen
Einflüsse.
ParaCrawl v7.1
Then
the
main
theme
is
taken
up
in
its
original
form
and
leads
eventually
to
a
lyrical
culmination.
Die
Reprise
des
Hauptmotivs
in
seiner
Anfangsform
führt
zu
einem
lyrischen
Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
culmination
period
of
the
next
evolutionary
stage
of
mankind.
Das
ist
die
Kulminationsperiode
eines
Entwicklungsgrades
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
The
extension
of
the
modern
security
state
is
the
reaction
to
a
world-wide
culmination
of
social
conflicts.
Der
Ausbau
des
modernen
Sicherheitsstaates
ist
die
Reaktion
auf
eine
weltweite
Zuspitzung
sozialer
Konflikte.
ParaCrawl v7.1
The
destruction
will
reach
a
maximum
or
a
culmination,
and
from
there
it
will
turn
around.
Die
Zerstörung
erreicht
ein
Maximum
oder
eine
Kulmination,
und
von
da
wird
das
umkehren.
ParaCrawl v7.1
The
Yak-1B
variant
was
a
culmination
of
all
1942
efforts
to
improve
the
Yak-1.
Das
Modell
Yak-1B
war
das
Ergebnis
intensiver
Bemühungen
1942,
die
Yak-1
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1