Translation of "A curing agent" in German
A
mixture
of
2,6-dihydroxytoluene
and
2,7-dihydroxynaphthalene
is
also
suitable
as
a
phenolic
curing
agent.
Als
phenolischer
Härter
geeignet
ist
auch
ein
Gemisch
von
2,6-Dihydroxytoluol
und
2,7-Dihydroxynaphthalin.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
also
suitable
as
a
curing
agent
of
epoxides.
Es
ist
darüber
hinaus
auch
als
Härter
von
Epoxiden
geeignet.
EuroPat v2
The
use
of
a
peroxide
curing
agent
in
an
organic
desensitizing
agent
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
Verwendung
der
peroxidischen
Härter
in
organischen
Phlegmatisierungsmitteln.
EuroPat v2
The
viscous
substance
is
used
in
this
form
as
a
curing
agent
for
melamine
resins.
Die
Viskose
Substanz
wird
in
vorliegender
Form
als
Härter
für
Melaminharze
verwendet.
EuroPat v2
The
epoxide
resins
are
used
in
conjunction
with
a
curing
agent.
Die
Epoxidharze
werden
in
Verbindung
mit
einem
Härter
verwendet.
EuroPat v2
It
is
also
suitable
as
a
curing
agent
for
epoxides.
Es
ist
darüber
hinaus
auch
als
Härter
von
Epoxiden
geeignet.
EuroPat v2
A
solid
aminic
curing
agent
is
used
as
the
curing
agent.
Als
Härter
wird
ein
fester
aminischer
Härter
eingesetzt.
EuroPat v2
A
preferred
latent
curing
agent
according
to
the
invention
is
dicyanodiamide.
Ein
erfindungsgemäß
bevorzugter
latenter
Härter
ist
Dicyandiamid.
EuroPat v2
33
g
of
component
A
(water-insoluble
curing
agent)
were
subsequently
added.
Anschließend
wurden
33
g
der
Komponente
A
(wasserunlöslicher
Härter)
zugemischt.
EuroPat v2
The
binder
used
in
the
method
according
to
the
invention
can
also
contain
a
curing
agent.
Das
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
eingesetzte
Bindemittel
kann
ferner
einen
Härter
enthalten.
EuroPat v2
In
particular,
dicyandiamide
may
be
used
as
a
heat-activatable
curing
agent.
Insbesondere
kann
als
hitzeaktivierbarer
Härter
Dicyandiamid
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Dicyandiamide
is
for
example
suitable
as
a
latent
curing
agent.
Als
latenter
Härter
ist
beispielsweise
Dicyandiamid
geeignet.
EuroPat v2
The
composition
comprises
an
epoxy
resin,
an
anhydride
and
a
curing
agent.
Die
Zusammensetzung
umfasst
ein
Epoxyharz,
ein
Anhydrid
und
ein
Härtungsmittel.
EuroPat v2
The
epoxy
resin
is
converted
to
the
macromolecular
plastic
using
a
curing
agent.
Das
Epoxidharz
wird
mit
einem
Härtungsmittel
zum
makromolekularen
Kunststoff
umgesetzt.
EuroPat v2
The
reactive
adhesive
is
composed
in
this
case
of
a
resin
and
a
curing
agent.
Der
Reaktionsklebstoff
besteht
dabei
aus
einem
Harz
und
einem
Härter.
EuroPat v2
Peroxides
are
preferably
used
as
a
curing
agent.
Als
Härter
werden
bevorzugt
Peroxide
eingesetzt.
EuroPat v2
The
isocyanate
is
used
as
a
curing
agent.
Das
Isocyanat
wird
als
Härter
eingesetzt.
EuroPat v2
Dicyandiamide
is
a
particularly
preferred
curing
agent.
Besonders
bevorzugt
als
Härter
ist
Dicyandiamid.
EuroPat v2
Polyamine
A1
is
especially
suitable
as
a
curing
agent
for
epoxy
resins.
Speziell
geeignet
ist
das
Polyamin
A1
als
Härter
für
Epoxidharze.
EuroPat v2
Note:
This
product
is
not
a
curing
agent
of
the
silicone.
Hinweis:
Dieses
Produkt
ist
keine
Härter
des
Silikons.
ParaCrawl v7.1
The
polysulfide
must
have
a
metal
oxide
used
as
a
curing
agent.
Das
Polysulfid
muss
ein
Metalloxid
haben,
das
als
Härtungsmittel
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
A
preferred
curing
agent
is
hydroxy
dichlorotriazine.
Ein
bevorzugtes
Härtungsmittel
ist
Hydroxydichlorotriazin.
EuroPat v2