Translation of "A cutting machine" in German
For
performing
the
process
according
to
the
invention
a
usual
cutting
machine
can
be
used.
Für
die
Durchführung
des
Verfahrens
kann
eine
übliche
Schrämmaschine
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
flame
cutting
machine
with
lost
cut
re-establishment.
Vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Schneidbrennmaschine
mit
Wiederholung
ausgelassener
Schnitte.
EuroPat v2
The
flanged
pipe
ends
are
usually
cut
off
with
a
flame-cutting
machine.
Die
aufgebördelten
Rohrenden
werden
üblicherweise
mit
einem
Schneidbrenngerät
abgetrennt.
EuroPat v2
The
strips
S
are
cut
up
into
individual
security
papers
W
in
a
bundle-cutting
machine
10.
In
einer
Bündel-Schneidmaschine
10
werden
die
Streifen
S
in
Einzelwertscheine
W
zerschnitten.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
metal
cutting
machine
with
cut
piece
pickup
and
transport
magnets.
Vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Metallschneidmaschine
mit
Abschnittaufnahme
und
Fördermagneten.
EuroPat v2
It
is
in
this
respect
in
particular
a
hob
cutting
machine
and/or
a
hob
grinding
machine.
Insbesondere
handelt
es
sich
dabei
um
eine
Wälzfräsmaschine
und/oder
eine
Wälzschleifmaschine.
EuroPat v2
The
Tr
15
is
a
roll-cutting
machine
that
mainly
cuts
rolls
of
various
various
foil
materials.
Die
Tr
15
ist
eine
Rollenschneidemaschine,
die
hauptsächlich
Rollen
verschiedener
Folienmaterialien
schneidet.
CCAligned v1
The
corners
are
then
rounded
with
a
manual
die
cutting
machine.
Sogar
die
Vorsatzblätter
sind
großflächig
mit
einem
schönen
Foto
bedruckt.
ParaCrawl v7.1
Puzzles
are
cut
with
a
water-jet
cutting
machine.
Puzzles
werden
mit
einer
Wasserstrahlschneidemaschine
geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Our
business
relationship
began
with
a
compact
vegetable
cutting
machine.
Unsere
Geschäftsbeziehung
begann
mit
einer
kompakten
Gemüseschneidemaschine.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
see
a
high-speed
cutting
machine
prior
to
optimizing
the
capture.
Hier
zu
sehen
eine
High
Speed
Cutting-Maschine
vor
der
Optimierung
der
Erfassung.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
transferred
to
a
cutting
machine
with
manufactures
the
shoe
tree.
Diese
Daten
werden
an
eine
Fräsmaschine
übertragen,
welche
den
Schuhleisten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
A
guillotine-cutting
machine
divides
the
finished
sheets
into
single
banknotes.
Eine
Schneidmaschine
zerlegt
die
fertigen
Bogen
in
Einzelnoten.
ParaCrawl v7.1
What
was
the
main
reason
for
buying
a
laser
cutting
machine
exactly
from
Vanad?
Was
war
der
Hauptgrund
für
den
Einkauf
einer
Laserschneidmaschine
gerade
von
Vanad?
ParaCrawl v7.1
TheIC
727/729
is
a
precision
cutting
machine.
Die
IC
727/729
ist
eine
Präzisionsschneidemaschine.
ParaCrawl v7.1
The
magical
beam
originates
from
a
glass
tube
inside
a
laser-cutting
machine.
Der
magische
Strahl
stammt
aus
der
Glasröhre
einer
Laser-Schneidemaschine.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
modern
die-cutting
machine
at
our
location
in
Heilbronn.
Wir
haben
an
unserem
Standort
in
Heilbronn
eine
moderne
Stanzmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
LabelCut
102
is
a
precision
cutting
machine
for
pre-printed
paper
reels.
Die
LabelCut
102
ist
eine
Präzisionsschneidemaschine
für
vorbedruckte
Papierrollen.
ParaCrawl v7.1
Even
complicated
components
can
be
professionally
and
speedily
manufactured
by
means
of
a
computer-controlled
cutting
machine.
Mittels
einer
computergesteuerten
Abbundanlage
werden
selbst
komplizierte
Bauelemente
professionell
und
zügig
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
present
disclosure
relates
to
a
machine
tool,
in
particular
a
gear
cutting
machine.
Des
Weiteren
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Werkzeugmaschine,
insbesondere
eine
Verzahnmaschine.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
drum
cutting
machine
having
a
rotary
drum.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Trommelschneidemaschine
mit
einer
Drehtrommel.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
blade
box
for
such
a
drum
cutting
machine.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
einen
Messerkorb
für
eine
solche
Trommelschneidemaschine.
EuroPat v2