Translation of "A data processing system" in German
The
information
system
will
be
simplified
by
the
use
of
a
modern
automatic
data-processing
system.
Das
Informationssystem
wird
durch
den
Einsatz
eines
modernen
Datenverarbeitungssystems
vereinfacht.
JRC-Acquis v3.0
A
data-processing
system
should
be
implemented
producing:
Ein
Datenverarbeitungssystem
sollte
eingerichtet
sein,
das
Folgendes
hervorbringt:
DGT v2019
A
data
processing
system
is
then
needed
to
prepare
the
texts
and
pictures
(Klein,
1977,
p.H6f).
Die
Text-
und
Bildaufbereitung
erfolgt
in
einer
Datenverarbeitungsanlage
(Klein,
1977:116f).
EUbookshop v2
However
a
multi-channel
data
processing
system
can
consist
of
separate
micro-computers
which
each
process
the
same
items
of
information.
Die
zweikanalige
Datenverarbeitungsanlage
kann
aber
auch
aus
zwei
dieselben
Informationen
verarbeitenden
Mikrocomputern
bestehen.
EuroPat v2
A
data
processing
system
for
carrying
out
the
method
is
also
provided.
Es
wird
auch
eine
Datenverarbeitungsanlage
zur
Durchführung
des
Verfahrens
angegeben.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
an
exemplary
division
of
the
memory
of
a
data
processing
system,
also
referred
to
as
memory
layout.
Dieses
zeigt
eine
typische
Aufteilung
des
Speichers
einer
Datenverarbeitungsanlage,
auch
Speicherlayout
genannt.
EuroPat v2
A
data
processing
system
consists
of
a
connection
of
neural
networks.
Eine
Vorrichtung
zur
Datenverarbeitung
besteht
aus
einer
Verknüpfung
von
neuronalen
Netzen.
EuroPat v2
In
large
facilities,
however,
the
support
of
a
data
processing
system
cannot
be
dispensed
with.
Bei
Großanlagen
hingegen
kommt
man
jedoch
ohne
Unterstützung
durch
eine
Datenverarbeitungsanlage
nicht
aus.
EuroPat v2
A
diskette
controller
system
24
is
one
module
in
a
data
processing
computer
system.
Ein
Disketten-Steuersystem
24
bildet
einen
Modul
in
einer
Datenverarbeitungsanlage.
EuroPat v2
However,
use
is
also
made
of
circuit
arrangements
or
special
hardware
in
a
data
processing
system.
Eingesetzt
werden
jedoch
auch
Schaltungsanordnungen
oder
eine
Spezial-Hardware
in
einer
Datenverarbeitungsanlage.
EuroPat v2
The
geometry-change
method
34
is
stored,
for
example,
in
a
program
for
a
data
processing
system.
Das
Geometrieänderungs-Verfahren
34
ist
beispielsweise
in
einem
Programm
für
eine
Datenverarbeitungsanlage
hinterlegt.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
law
is
to
ensure
the
establishment
of
a
unified
biometric
data
processing
system.
Dieses
Gesetz
soll
die
Einführung
eines
einheitlichen
biometrischen
Datenverarbeitungssystems
gewährleisten.
EUbookshop v2
In
a
further
aspect,
the
invention
relates
to
a
data
processing
system
for
decrypting
data.
In
einem
weiteren
Aspekt
betrifft
die
Erfindung
ein
Datenverarbeitungssystem
zum
Entschlüsseln
von
Daten.
EuroPat v2
The
evaluation
device
may
be
formed,
for
example,
by
a
data
processing
system.
Die
Auswerteinrichtung
kann
beispielsweise
durch
eine
Datenverarbeitungsanlage
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
maintenance
service
unit
34
is
in
particular
integrated
into
a
data
processing
system
of
a
maintenance
service
company.
Die
Wartungsdienstleistungseinheit
34
ist
insbesondere
in
ein
Datenverarbeitungssystem
eines
Wartungsdienstleistungsunternehmens
integriert.
EuroPat v2
The
license
management
unit
is
in
particular
integrated
into
a
data
processing
system
of
the
licensor.
Die
Lizenzverwaltungseinheit
ist
insbesondere
in
ein
Datenverarbeitungssystem
des
Lizenzgebers
integriert.
EuroPat v2
These
models
are
regularly
provided
in
a
data-processing
system
and
can
be
processed
herewith.
Diese
Modelle
sind
regelmäßig
in
einer
Datenverarbeitungsanlage
bereitgestellt
und
können
hiermit
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
signal
is
transmitted
to
a
data
processing
system.
Das
Signal
wird
an
eine
Datenverarbeitungsanlage
übertragen.
EuroPat v2
The
stereo
camera
is
connected
to
a
data
processing
system
22
.
Die
Stereo-Kamera
ist
an
eine
Datenverarbeitungsanlage
22
angeschlossen.
EuroPat v2