Translation of "A day ago" in German
Sargon,
I
remember
a
day
long
ago.
Ich
erinnere
mich
an
einen
Tag
vor
langer
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
remember
this
day
a
year
ago.
Ich
erinnere
mich
an
heute
vor
einem
Jahr.
OpenSubtitles v2018
The
second
was
killed
near
Philly
a
day
ago.
Das
zweite
wurde
vor
einem
Tag
in
der
Nähe
von
Philly
getötet.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know...
a
day
or
two
ago?
Ich
weiß
nicht,
vor
einem
oder
zwei
Tagen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
well,
we
only
knew
ourselves
a
day
ago.
Wir
wussten
es
gestern
selbst
noch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Got
a
'63
Thunderbird
I
would've
sold
in
a
day
a
year
ago.
Einen
63er
Thunderbird
hätt
ich
vor
einem
Jahr
noch
sofort
verkauft.
OpenSubtitles v2018
I
was
forced
to
send
this
to
Washington
a
day
ago.
Ich
wurde
gezwungen,
das
gestern
schon
nach
Washington
zu
schicken.
OpenSubtitles v2018
A
day
ago,
I
never
wanted
to
talk
to
her
again.
Gestern
wollte
ich
nie
wieder
mit
ihr
reden.
OpenSubtitles v2018
Me
and
my
boyfriend
were
here
a
day
ago.
Mein
Freund
und
ich
waren
vor
einem
Tag.
ParaCrawl v7.1
Corebird,
native
Linux
twitter
desktop
app,
has
reached
the
1.5
release
a
day
ago.
Die
Linux-Twitter-Desktop-App
Corebird
hat
vor
einem
Tag
die
1.5-Version
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Last
updated
a
day
ago
(29
Dec
2018)
Zuletzt
aktualisiert
vor
einem
Tag
(29.
Dez.
2018)
ParaCrawl v7.1
And
since
I'm
out
of
time,
let
me
just
play
the
recording
that
I
made
a
day
ago.
Weil
ich
keine
Zeit
mehr
habe,
zeige
ich
Ihnen
eine
Aufnahme
von
gestern.
TED2020 v1
And
this
parasite's
fast-acting
too,
which
means
he
had
to
have
contracted
it
a
day
or
two
ago
at
most.
Und
dieser
Parasit
wirkt
schnell,
er
ist
vor
maximal
ein
bis
zwei
Tagen
daran
erkrankt.
OpenSubtitles v2018
A
day
ago,
You
told
me
I'd
be
standing
on
this
stage.
Vor
einem
Tag
hast
du
mir
gesagt,
dass
ich
auf
dieser
Bühne
hier
stehen
würde...
OpenSubtitles v2018
He
was
killed
less
than
a
day
ago,
so
he
probably
hasn't
been
reported
missing
yet.
Er
wurde
vor
weniger
als
einem
Tag
getötet,
er
wurde
wahrscheinlich
noch
nicht
vermisst
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
Just
a
day
or
two
ago,
a
very
poor
man
was
trying
to
give
Him
a
letter.
Vor
ein
oder
zwei
Tagen
versuchte
ein
Mann,
Swami
einen
Brief
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
new
development
release
Wine
3.21
was
announced
a
day
ago
with
some
improvements
and
various
bug-fixes.
Die
neue
Entwicklungsversion
Wine
3.21
wurde
vor
einem
Tag
mit
einigen
Verbesserungen
und
verschiedenen
Fehlerkorrekturen
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
The
time
has
come
to
a
standstill
for
Aishä
at
2:30
on
a
day
30
years
ago.
Um
halb
drei
an
einem
Tag
vor
30
Jahren
blieb
die
Zeit
stehen
für
Aishä.
ParaCrawl v7.1
Jetbrains
announced
the
release
of
its
Python
IDE,
PyCharm
2017.3.2,
a
day
ago.
Jetbrains
gab
vor
einem
Tag
die
Veröffentlichung
seiner
Python
IDE,
PyCharm
2017.3.2,
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Raven
succeeds,
try
to
calm
short,
as
he
pointed
to
a
day
ago
had
become
worse
health
status
of
their
grandmother.
Es
gelingt
Raven,
sie
kurz
zu
beruhigen,
als
er
sie
auf
den
vor
einem
Tag
schlechter
gewordenen
Gesundheitszustand
ihrer
Oma
hinweist.
Wikipedia v1.0
Oh,
well,
that's
funny,
considering
you
just
stole
the
ledger
only
a
day
ago.
Oh,
das
ist
lustig,
wenn
man
bedenkt,
dass
Sie
vor
gerade
mal
einem
Tag
das
Hauptbuch
gestohlen
haben.
OpenSubtitles v2018
The
post
was
a
reversal
from
just
a
day
ago,
when
Mr.
Trump
said
in
a
number
of
interviews
that
he
was
indeed
serious
about
the
charge.
Der
Tweet
war
der
Gegensatz
zu
dem
vorherigen
Tag,
an
denen
Mr.
Trump
in
einer
Reihe
von
Interviews
sagte,
er
meinte
die
Anschuldigung
vollkommen
ernst.
WMT-News v2019
The
new
machine
age
can
be
dated
to
a
day
15
years
ago
when
Garry
Kasparov,
the
world
chess
champion,
played
Deep
Blue,
a
supercomputer.
Das
neue
Computer-Zeitalter
kann
auf
einen
Tag
vor
15
Jahren
datiert
werden,
als
Gary
Kasparov,
der
Schach-Weltmeister,
gegen
Deep
Blue
spielte,
einen
Supercomputer.
TED2020 v1