Translation of "A day trip" in German

He went on a one-day trip.
Er begab sich auf eine Tagesreise.
Tatoeba v2021-03-10
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
Sie machte mir ihren Freunden eine zehntägige Europareise.
Tatoeba v2021-03-10
His book recounted a seven-day boat trip on the rivers with his brother John, who had since died.
Dieses Buch beschrieb eine siebentägige Bootsreise mit seinem Bruder auf den beiden Flüssen.
Wikipedia v1.0
They rent an off-road vehicle for a day trip to the desert.
Sie mieten ein Land Rover Defender für einen Tagesausflug in die Wüste.
Wikipedia v1.0
Meanwhile, just south of the city, several attractions encourage a day trip past the city limits.
Nun laden verschiedene Attraktionen zu einem Tagesausflug im Süden der Stadt ein.
TildeMODEL v2018
I'm provisioned for a two-day trip.
Ich bin für eine 2-Tages-Tour ausgerüstet.
OpenSubtitles v2018
In my day, a road trip required more than simply a credit card.
Zu meiner Zeit erforderte eine Autoreise mehr als eine Kreditkarte.
OpenSubtitles v2018
We'd make it a day trip.
Wir würden einen Tagesausflug draus machen.
OpenSubtitles v2018
This is gonna be like a day trip with Charlie Manson.
Das wird wie ein Ausflug mit Charlie Manson!
OpenSubtitles v2018
How about we all take a day trip?
Was haltet ihr davon, wenn wir heute alle zusammen 'n Ausflug machen?
OpenSubtitles v2018
Well, you, uh, okay with me taking a day trip to the Rockaways?
Nun, ist es okay, wenn ich einen Tagestrip nach Rockaways mache?
OpenSubtitles v2018
Make it look like a day trip.
Lass es wie einen Tagesausflug aussehen.
OpenSubtitles v2018
It's a 5-day fishing trip to Fraser River.
Es ist ein 5-tägiger Angelausflug zum Fraser River.
OpenSubtitles v2018
All I did was postpone a three-day trip.
Alles was ich gemacht habe, war eine dreitägige Reise zu verschieben.
OpenSubtitles v2018
And do you usually bring a pump-Action shotgun with you On a day-Trip?
Nehmen Sie üblicherweise eine Schrotflinte mit, wenn Sie einen Tagesausflug machen?
OpenSubtitles v2018
Finally, the family decides to set out for a day trip.
Eines Tages beschließt die Familie einen Tagesausflug zu machen.
WikiMatrix v1
I went on a ten-day trip to Easter Island.
Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases