Translation of "A deckchair" in German

Or I could glue myself to a deckchair and you could kick me down a stairwell.
Du kannst mich auch an einen Stuhl gefesselt die Treppe runterstoßen.
OpenSubtitles v2018
Sit in a deckchair and dine on seafood.
Sie sitzen in einem Liegestuhl und genießen Meeresfrüchte.
ParaCrawl v7.1
Want to bet that a module is installed more quickly than a deckchair is put up?
Ein Modul ist schneller installiert als ein Sonnenstuhl aufgebaut, wetten?
ParaCrawl v7.1
Here you can relax in a hammock or deckchair.
Hier besteht die Möglichkeit sich in einer Hängematte oder einem Liegestuhl zu entspannen.
ParaCrawl v7.1
She is sitting in a deckchair on a flat sandy beach.
Sie sitzt in einem Liegestuhl auf einem flachen Sandstrand.
ParaCrawl v7.1
We have reserved one beach umbrella with a deckchair and sunbed (per room) for you.
Wir haben für Sie pro Zimmer einen Sonnenschirm mit Liegestuhl und Liege reserviert.
ParaCrawl v7.1
A parasol and a deckchair on the beach are included (2019) .
Ein Sonnenschirm und ein Liegestuhl am Strand sind inbegriffen (2019).
ParaCrawl v7.1
Relax under a sunshade in a comfortable deckchair and enjoy the splendour of Namibia.
Entspannen Sie sich unter einem Sonnenschirm und genießen Sie Namibia in seiner ganzen Pracht.
ParaCrawl v7.1
There is also a deckchair rental service to enjoy a break in the sun.
Es gibt auch einen Liegestuhlverleih, um eine Pause in der Sonne zu genießen.
ParaCrawl v7.1
Things I like: travel, relaxing on a deckchair, in-line skating, cooking, a juicy piece of meat.
Was ich mag: Reisen, im Liegestuhl liegen, Inline Skating, kochen, ein saftiges Stück Fleisch.
CCAligned v1
Visit our exhibition in pavilion A1, stand number 010, where we will show you everything, show and advise you when choosing a deckchair and answer any questions you may have.
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Pavillon A1, Standnummer 010, wo wir Ihnen alles zeigen, zeigen und beraten Sie bei der Auswahl eines Liegestuhls und beantworten Sie alle Fragen, die Sie haben können.
ParaCrawl v7.1
But you have to be very wise or very dull to just lie on a deckchair all afternoon without talking or reading or doing anything else.
Aber man muss sehr weise oder sehr stumpf sein, um sich einen ganzen Nachmittag auf eine Liege zu legen, ohne zu reden oder zu lesen oder sonst etwas zu tun.
CCAligned v1
Enjoy sweet idleness as you unwind in a deckchair in our garden, or experience the healing powers of the springs first discovered by the Romans some 2,000 years ago.
Genießen Sie das süße Nichtstun in einem Liegestuhl in unserem Garten oder erleben Sie die heilende Wirkung der Quellen, die schon vor 2.000 Jahren die Römer zu schätzen wussten.
ParaCrawl v7.1
The adults came with in the pool or searched with her deckchair a place in the shade under an umbrella or olive and enjoyed the view.
Die Erwachsenen kamen mit in den Pool oder suchten mit ihrem Liegestuhl einen Platz im Schatten unter einem Sonnenschirm oder Olivenbaum und genossen die Aussicht.
ParaCrawl v7.1
Whether you love surfing or hiking in the wild, whether you prefer strolling on the wide avenues of shopping centers or lazing on a deckchair, Broadbeach is sure to win you over.
Ob Sie lieber surfen oder in der Wildnis wandern gehen, über breite Straßen mit Einkaufszentren schlendern oder auf einem Liegestuhl entspannen wollen, Broadbeach wird Sie in seinen Bann ziehen.
ParaCrawl v7.1
During the operation, the patient sits in a recliner or deckchair position.
Während der Operation sitzt der Patient in einer Art Liegestuhlposition, die auch "beach chair" genannt wird.
ParaCrawl v7.1
Throughout the day, the Cocktail Bar by the lake is a great place to enjoy a drink while sitting in a comfortable deckchair.
Den ganzen Tag können Sie in der Cocktail-Bar gemütlich auf einem Liegestuhl ein Glas zu sich nehmen und dabei die Aussicht auf den See genießen.
ParaCrawl v7.1
The terrace, arranged with bar, barbecue, living room, a Solarium with deckchair, Hammam, was fitted out for the biggest comfort of the hosts and their quietness.
Die Terrasse mit Bar, Grill eingerichtet, Wohnzimmer, ein Solarium mit Liegestühlen, Hammam, war ausgerüstet für den größten Komfort der Wirte und ihre Ruhe.
ParaCrawl v7.1
In the campsite, it's idleness on a deckchair by the swimming pools, tasting dishes prepared with local products in restaurants, or refreshment with fresh fruit juices and cold drinks after a good tan.
Auf dem Campingplatz ist es die Ruhe auf dem Liegestuhl neben den Schwimmbädern, die Verkostung von Gerichten, die in Restaurants mit lokalen Produkten zubereitet werden, oder die Erfrischung mit frischen Fruchtsäften und kalten Getränken nach einer guten Bräune.
ParaCrawl v7.1
A wonderful video for the single "Der perfekte Moment... wird heute verpennt", which shows Max Raabe working in a deckchair on a raft floating through Berlin, will be available online on the Palast Orchester Vevo-Kanal from 29.9.17.
Ein wunderbares Video zur Single "Der perfekte Moment... wird heut verpennt", das Max Raabe bei der Arbeit im Liegestuhl auf einem durch Berlin treibenden Floß zeigt, steht ab 29.9.17 online auf dem Palast Orchester Vevo-Kanal.
ParaCrawl v7.1
Guests can treat themselves to a massage, a wine tasting or let the winter sun warm their skin in a deckchair.
Sie gönnen sich eine Massage, eine Weinverkostung oder lassen sich im Liegestuhl die Wintersonne auf die Haut scheinen.
ParaCrawl v7.1
They are also available to customers with a wardrobe, deckchair, sun loungers and parasols as well as several terraces both with full exposure to the sun shade set in a lively and colorful vegetation.
Sie sind auch mit einem Kleiderschrank für Kunden verfügbar, Liegestuhl, Liegestühle und Sonnenschirme sowie mehrere Terrassen mit voller Sonneneinstrahlung Schatten in einem lebhaften und bunten Vegetation.
ParaCrawl v7.1
This is a great time to recline in a deckchair and watch a movie under the stars at the open-air Deckchair Cinema; or watch the sunset over the Indian Ocean after visiting the famous Mindil Beach Markets.
Es ist die perfekte Zeit, um es sich im Deckchair Cinema, einem Open-Air-Kino, in einem Liegestuhl bequem zu machen und sich unter dem Sternenzelt einen Film anzusehen oder nach einem Besuch der berühmten Mindil Beach Markets den Sonnenuntergang über dem Indischen Ozean zu genießen.
ParaCrawl v7.1
You can also settle into a deckchair to make the most of the stunning view of the park.
Sie können es sich auch auf einem Liegestuhl bequem machen, um den herrlichen Blick auf den Park zu genießen.
ParaCrawl v7.1