Translation of "A decline" in German
At
the
same
time,
however,
we
are
unfortunately
witnessing
a
decline
in
national
efforts
to
promote
scientific
activity.
Zugleich
müssen
wir
aber
leider
eine
abnehmende
Bereitschaft
zur
nationalen
Wissenschaftsförderung
feststellen.
Europarl v8
Farmers
in
my
country
are
already
suffering
a
huge
decline
in
income.
Die
Landwirte
in
meinem
Land
leiden
bereits
an
enormen
Einkommensverlusten.
Europarl v8
Similarly,
a
constant
decline
was
recorded
for
all
the
main
species
fished
over
the
entire
period.
Desgleichen
wurde
bei
den
wichtigsten
Fangarten
ein
ständiger
Rückgang
der
Preise
festgestellt.
DGT v2019
Even
so,
a
decline
in
employment
levels
was
beginning
to
be
felt
towards
the
end
of
the
IP.
Dennoch
zeichnete
sich
bereits
gegen
Ende
des
UZ
ein
leichter
Beschäftigungsrückgang
ab.
DGT v2019
The
last
decade
has
seen
a
decline
in
plant
protein
production
in
the
EU.
Im
letzten
Jahrzehnt
ist
die
Produktion
von
Eiweißpflanzen
in
der
EU
zurückgegangen.
Europarl v8
When
is
a
decline
in
deficit
substantial?
Wann
ist
der
Rückgang
eines
Defizits
erheblich?
Europarl v8
Fortunately,
however,
this
was
only
a
temporary
decline.
Glücklicherweise
war
dieser
Niedergang
jedoch
nur
vorläufiger
Natur.
Europarl v8
In
short,
the
forced
closure
of
TV-6
certainly
spells
a
decline
in
the
Russian
press
landscape.
Die
Zwangsschließung
von
TV6
bedeutet
kurz
gesagt
eine
entschiedene
Verarmung
der
russischen
Medienlandschaft.
Europarl v8
Everywhere,
farmers
are
faced
with
a
very
large
decline
in
revenue.
Überall
sehen
sich
die
Landwirte
gewaltigen
Einkommensverlusten
gegenüber.
Europarl v8
The
last
two
decades
have
unfortunately
seen
a
sharp
decline
in
the
number
of
EU
seafarers.
Leider
ist
die
Zahl
der
EU-Seeleute
in
den
letzten
zwei
Jahrzehnten
stärker
zurückgegangen.
Europarl v8
It
is
good
that
there
has
again
been
a
decline
in
state
aid.
Es
ist
gut,
dass
die
staatlichen
Beihilfen
erneut
zurückgegangen
sind.
Europarl v8
Many
Chinese
regions
saw
a
sharp
decline
of
birthrate
during
those
years.
Die
Geburtenrate
in
vielen
Regionen
Chinas
sank
drastisch
während
dieser
Jahre.
TED2020 v1
In
California
there
has
been
a
40
percent
decline
in
the
Sierra
snowpack.
In
Kalifornien
wurde
eine
40
prozentige
Verringerung
der
Schneedecke
der
Sierra
gesehen.
TED2020 v1
A
gradual
decline
of
the
coal
mines
in
the
Barop
area
began
from
the
1880s.
Ab
den
1880er
Jahren
begann
der
allmähliche
Niedergang
der
Zechen
im
Raum
Barop.
Wikipedia v1.0