Translation of "A decoder" in German
Apparently,
some
2
million
Italian
nationals
have
bought
a
subsidised
decoder.
Offensichtlich
haben
circa
2
Mio.
Italiener
den
Zuschuss
genutzt
und
einen
Decoder
angeschafft.
DGT v2019
Uh-huh.
Did
he
give
you
a
plastic
badge
and
a
decoder
ring,
too?
Gab
er
dir
eine
Plastikmarke
und
einen
Decoder-Ring?
OpenSubtitles v2018
The
described
decoder
can
also
be
designed
as
a
SECAM
decoder.
Der
beschriebene
Decoder
läßt
sich
auch
als
SECAM-Decoder
aufbauen.
EuroPat v2
Thus,
in
signal
path
41,
there
is
a
decoder
44
for
the
y-configuration
word.
So
befindet
sich
im
Signalpfad
41
ein
Decoder
44
für
das
y-Konfigurationswort.
EuroPat v2
The
advantage
which
is
present
with
a
Manchester
coder-decoder
is
that
the
signals
do
not
possess
any
direct-current
voltage
components.
Der
Vorteil
eines
Manchester-Codierer-Decodierers
ist,
dass
die
Signale
keine
Gleichspannungskomponente
aufweisen.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
this
fault,
a
second
address
decoder
ADC2
is
provided.
Um
diesen
Fehler
zu
vermeiden,
ist
ein
zweiter
Adressendecoder
ADC2
vorgesehen.
EuroPat v2
A
special
decoder
to
drive
the
multiplexers
is
required
in
the
second
embodiment
example.
Im
zweiten
Ausführungsbeispiel
ist
dabei
ein
spezieller
Dekoder
zur
Ansteuerung
der
Multiplexer
erforderlich.
EuroPat v2
The
reliability
information
is
estimated
in
a
decoder
following
the
equalizer
in
the
system.
Die
Zuverlässigkeitsinformation
wird
in
einem
dem
Entzerrer
nachgeschalteten
Decodierer
ausgewertet.
EuroPat v2
The
gates
of
each
pair
of
separation
transistors
TT
are
connected
to
a
bit
line
decoder
DEC.
Jedes
Paar
von
Trenntransistoren
TT
ist
gatemäßig
mit
einem
Bitleitungsdekoder
DEC
verbunden.
EuroPat v2
The
measures
described
are
compatible
with
a
decoder
as
defined
in
the
H.261
Recommendation.
Die
vorgesehenen
Maßnahmen
sind
mit
einem
Decoder
nach
der
H.261-Empfehlung
kompatibel.
EuroPat v2
An
address
decoder,
a
demultiplexer
and
a
submodule
are
allocated
to
each
input
line.
Jeder
Eingangsleitung
ist
ein
Adressdekoder,
ein
Demultiplexer
und
ein
Untermodul
zugeordnet.
EuroPat v2
This
code
converter
is
followed
by
a
residual
decoder
known
from
the
initially
cited
publications.
Auf
diesen
Codeumsetzer
folgt
ein
aus
den
eingangs
genannten
Druckschriften
bekannter
Rest-Decodierer.
EuroPat v2
Information
regarding
the
desired
page
numbers
is
supplied
to
a
text
decoder.
Einem
Textdecoder
wird
Information
über
die
gewünschten
Seitennummern
zugeführt.
EuroPat v2
The
decoding
of
the
circumferential
run
lines
occurs
hardware-wise
with
a
decoder
in
the
data
matching
unit.
Die
Decodierung
der
Umfangslauflängen
geschieht
hardwaremäßig
in
der
Datenanpassungseinheit
mittels
eines
Decodierers.
EuroPat v2
A
decoder
operating
according
to
the
Viterbi
process
is
used
for
this
decoding.
Dabei
wird
zur
Decodierung
ein
nach
dem
Viterbi-Verfahren
arbeitender
Decodierer
verwendet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
video
decoder
and
a
corresponding
method.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Videodecoder
und
ein
entsprechendes
Verfahren.
EuroPat v2
A
decoder
34
is
connected
to
the
demodulator
31
via
the
line
9.
An
den
Demodulator
31
ist
über
die
Zuleitung
9
ein
Decoder
34
angeschlossen.
EuroPat v2
The
control
device
12
is
a
remote
control
receiver,
for
example,
which
also
includes
a
command
decoder.
Die
Steuerungseinrichtung
12
ist
beispielsweise
ein
Fernbedienempfänger,
der
auch
einen
Befehlsdecoder
umfaßt.
EuroPat v2