Translation of "A default" in German
Fears
of
a
default
abound.
Die
Angst
vor
Zahlungsunfähigkeit
ist
allgegenwärtig.
News-Commentary v14
A
default
value
can
be
set
for
new
entries.
Ein
Standardwert
für
neue
Einträge
gesetzt
werden.
KDE4 v2
I
have
a
default
title
as
a
father
of
a
bunch
of
daughters.
Und
ich
habe
einen
vorgegebenen
Titel
als
Vater
von
einem
Haufen
Töchter.
TED2013 v1.1
The
most
recent
threat
of
a
US
debt
default
has
been
avoided,
but
only
temporarily.
Die
jüngste
Bedrohung
durch
eine
US-Überschuldung
wurde
zwar
abgewendet,
aber
nur
zeitweise.
News-Commentary v14
A
default
would
be
painful
–
but
so
would
any
other
solution.
Ein
Zahlungsausfall
wäre
schmerzhaft
–
doch
dasselbe
gilt
auch
für
jede
andere
Lösung.
News-Commentary v14
Despite
a
messy
default,
this
fresh
start
has
generated
a
remarkable
turnaround.
Trotz
unschöner
Zahlungsunfähigkeit
hat
dieser
Neubeginn
eine
bemerkenswerte
Erholung
hervorgebracht.
News-Commentary v14
But
the
European
authorities
have
a
third
option
in
the
event
of
a
Greek
default.
Aber
die
europäischen
Behörden
haben
eine
dritte
Wahlmöglichkeit.
News-Commentary v14
But
markets
are
already
assigning
a
high
probability
to
a
Greek
default.
Aber
die
Märkte
gehen
bereits
von
einer
hohen
Wahrscheinlichkeit
einer
griechischen
Zahlungsunfähigkeit
aus.
News-Commentary v14
Portugal
might
follow
Greece
in
a
sovereign
default
and
in
leaving
the
eurozone.
Portugal
könnte
Griechenland
mit
einem
Staatsbankrott
und
dem
Austritt
aus
der
Eurozone
folgen.
News-Commentary v14
Adds
a
default
render
mode
to
the
list.
Fügt
einen
voreingestellten
Render-Modus
zur
Liste
hinzu.
KDE4 v2
In
other
words,
a
successful
buyback
is
a
preamble
to
default.
Mit
anderen
Worten:
Voraussetzung
für
einen
erfolgreicher
Rückkauf
ist
eine
Pleite.
News-Commentary v14
A
default
may
include
such
events
as
failure
to
pay,
restructuring
and
bankruptcy.
Ein
Ausfall
kann
Ereignisse
wie
Zahlungsverzug,
Umstrukturierung
und
Insolvenz
umfassen.
TildeMODEL v2018