Translation of "A delightfully" in German

That's a delightfully morbid thought.
Das ist ein erfreulich morbider Gedanke.
OpenSubtitles v2018

What a delightfully unexpected surprise running into you here.
Was für eine entzückende, unerwartete Überraschung, Sie hier zu treffen.
OpenSubtitles v2018

The rooms at La Forestière are unique and offer a delightfully cozy atmosphere.
Die Zimmer im La Forestire sind einzigartig und bieten eine wunderbar gemütliche Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

The result is a delightfully bitter-sweet temptation!
Eine wunderbar herb-süsse Versuchung ist das Resultat!
ParaCrawl v7.1

The high-grade components and low weight give you a delightfully easy ride.
Durch die hochwertigen Komponenten und das geringe Gewicht fahren Sie herrlich leicht.
CCAligned v1

This Piccorosa from Obessive set of three pieces is a delightfully romantic creation.
Grössentabelle Dieses dreiteilige Set Piccorosa von Obessive ist eine wunderbar romantische Kreation.
ParaCrawl v7.1

Also in wintertime you can spend a delightfully vacation over here.
Auch in der Winterzeit können Sie bei uns einen reizvollen Urlaub verleben.
ParaCrawl v7.1

The Obsessive Jinglebell chemise comes with a delightfully matching red thong.
Diese Chemise Obsessive Jinglebell wird mit einem wunderbar passenden roten String geliefert.
ParaCrawl v7.1

In Undermaster, a delightfully dark simulation game, you become the villain.
In Undermaster, einem wunderbar dunklen Simulationsspiel, wirst du zum Bösewicht.
ParaCrawl v7.1

Together with sigma Ori this triple star gives a delightfully rich grouping.
Zusammen mit sigma Ori ergibt sich der Anblick eines herrlichen, dichtbesetzten Grüppchens.
ParaCrawl v7.1

The Obsessive Merrily chemise comes with a delightfully matching red thong.
Diese Chemise Obsessive Merrily wird mit einem wunderbar passenden roten String geliefert.
ParaCrawl v7.1

In addition, there is a choice of delightfully scented natural fragrances.
Darüber hinaus hat Amanprana auch eine große Auswahl herrlich riechender Parfüms.
ParaCrawl v7.1

The choicest fruits, preserved in a delightfully sweet syrup.
Die feinsten Früchte, eingelegt in einem angenehm süßen Sirup.
ParaCrawl v7.1

When we look outside, we’re greeted by a spectacular, delightfully shimmering winter wonderland.
Als wir nach draußen blicken, erwartet und eine traumhaft schöne, glitzernde Winterwunderwelt.
ParaCrawl v7.1

A delightfully fresh and creamy eye shadow whose waterproof formula guarantees unfailing wear.
Ein herrlich frischer und cremiger Lidschatten, der dank seiner wasserfesten Formel ewig hält.
ParaCrawl v7.1

Hotel 82 London is a delightfully refurbished boutique hotel minutes from Oxford Street.
Das Hotel 82 London ist ein entzückend renoviertes Boutiquehotel wenige Minuten von Oxford Street entfernt.
ParaCrawl v7.1

The delicate highlighter provides a gentle shimmer - for a delightfully natural make-up.
Der zarte Highlighter sorgt für einen sanften Schimmer – für ein zauberhaft natürliches Make-up.
ParaCrawl v7.1

It was appalling, but at least he was entitled to a delightfully evil concert.
Das war erschreckend, aber zumindest wurde er mit diesem wunderbaren bösen Konzert dafür entschädigt.
ParaCrawl v7.1

Step inside and you'll find a welcoming house with a delightfully intimate and romantic atmosphere.
Treten Sie ein und Sie finden ein gastfreundliches Haus mit einer familiären und romantischen Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

The Gasthof Hutmannshaus is a delightfully charming property, steeped in history, in the heart of the Nock Mountains National Park.
Der Gasthof Hutmannshaus ist eine bezaubernde charmante Liegenschaft voller Geschichte im Herzen des Nationalparks Nockberge.
ParaCrawl v7.1

Fernlea is a delightfully situated cottage on the mountain road in the small hamlet of Aber.
Alle Merkmale Fernlea ist ein Landhaus in reizender Lage an der Bergstraße im kleinen Weiler Aber.
ParaCrawl v7.1

We really liked the furnishings, which are a comfortable, delightfully eclectic mix.
Uns haben die Möbel wirklich gut gefallen, sie sind gemütlich und eine reizende eklektische Zusammenstellung.
ParaCrawl v7.1

This house was reformed six years ago and offers a delightfully well lit, large entrance hall.
Dieses Objekt wurde vor sechs Jahren vollständig saniert und bietet eine sehr große und helle Eingangshalle.
ParaCrawl v7.1

Edinburgh is a delightfully compact city which is easy to navigate on foot.
Edinburgh ist eine angenehm kompakte Stadt, die sich leicht per Fuß erkunden lässt.
ParaCrawl v7.1

Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power -- economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period.
Unser Ziel ist eine angenehm andere, sichere, gesunde und gerechte Welt, mit sauberer Luft, sauberem Wasser, reinem Boden und umweltfreundlicher Energie, eine oekonomische, gerechte, ökologische Welt - elegant genossen.
TED2020 v1

At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone -- a shape-shifting and weight-shifting handset that "displays" information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate.
Fabian Hemmert demonstriert eine mögliche Zukunft des Handys auf TEDxBerlin - ein Handy, das durch Formwandlung und Gewichtsverlagerung Informationen nonvisuell darstellt und so eine reizvoll intuitive Art der Kommunikation ermöglicht.
TED2013 v1.1