Translation of "A demonstration" in German
I
have
never
seen
a
demonstration
in
favour
of
a
European
tax.
Ich
habe
noch
nie
eine
Demonstration
zugunsten
einer
europäischen
Steuer
erlebt.
Europarl v8
In
other
words
it
was
a
small,
impromptu
demonstration.
Mit
anderen
Worten,
es
handelte
sich
um
eine
kleine,
unerlaubte
Demonstration.
Europarl v8
Every
election
is
a
demonstration
of
popular
will.
Jede
Wahl
ist
eine
Demonstration
des
Willens
des
Volkes.
Europarl v8
A
fine
demonstration
of
effectiveness
and
usefulness
that
is!
Eine
schöne
Veranschaulichung
von
Effektivität
und
Nützlichkeit
ist
das!
Europarl v8
Because
the
decision
to
hold
a
demonstration,
Mr
Blot,
was
taken...
Weil
die
Entscheidung
über
diese
Demonstration,
Herr
Blot,
stattgefunden
hat...
Europarl v8
We
made
a
proposal
for
specific
measures
and
for
a
demonstration
model.
Wir
haben
einen
Vorschlag
zu
konkreten
Maßnahmen
gemacht,
zu
einem
Vorreitermodell.
Europarl v8
I
would
like
to
point
out
that
it
is
a
peaceful
demonstration.
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
diese
Demonstration
friedlich
verläuft.
Europarl v8
A
peaceful
visible
demonstration
ran
out
of
control.
Eine
friedliche,
deutliche
Demonstration
ist
da
außer
Kontrolle
geraten.
Europarl v8
What
I
have
to
say
is
not
a
demonstration
against
the
Chinese.
Was
ich
hier
sagen
will,
soll
keine
Demonstration
gegen
China
sein.
Europarl v8
They
are
a
visual
demonstration
of
our
solidarity.
Sie
sind
ein
sichtbarer
Beweis
unserer
Solidarität.
Europarl v8
In
October
1999,
a
demonstration
was
organised
in
front
of
the
presidential
palace
against
the
ruling
powers.
Im
Oktober
1999
fand
vor
dem
Präsidentenpalast
eine
Kundgebung
gegen
die
Machthaber
statt.
Europarl v8
We
have
a
demonstration
site
in
Mozambique.
Wir
haben
einen
Schaubetrieb
in
Mosambik.
TED2013 v1.1
And
it's
actually
a
beautiful
demonstration
of
how
much
science
costs.
Und
wirklich
ein
schöner
Beleg
dafür,
wie
viel
Wissenschaft
kostet.
TED2020 v1
Okay,
I'm
going
to
give
you
a
bit
of
a
demonstration.
Okay,
ich
möchte
eine
kleine
Demonstration
für
Sie
durchführen.
TED2013 v1.1