Translation of "A detection" in German
However,
the
method
should
be
replaced
by
a
more
reliable
detection
method
within
a
transitional
period.
Innerhalb
einer
Übergangszeit
sollte
die
Methode
jedoch
durch
ein
zuverlässigeres
Nachweisverfahren
ersetzt
werden.
DGT v2019
But
this
is
a
pattern
detection
problem,
isn't
it?
Aber
dies
ist
ein
Mustererkennungsproblem,
oder?
TED2013 v1.1
A
fire
detection
zone
may
have
one
or
more
fire
detectors.
Ein
Brandmeldeabschnitt
kann
einen
oder
mehrere
Feuermelder
haben.
DGT v2019
A
liquid
chromatograph,
fitted
with
a
pulse-free
pump
and
a
suitable
detection
device,
is
required.
Erforderlich
ist
ein
mit
einer
pulsfreien
Pumpe
und
einem
geeigneten
Detektor
ausgestatteter
Flüssigkeitschromatograf.
DGT v2019
This
does
not
apply
to
a
fire
detection
zone
which
monitors
an
encapsulated
stairwell.
Ausgenommen
davon
ist
ein
Brandmeldeabschnitt,
der
eine
eingeschachtete
Treppe
überwacht.
DGT v2019
Overwatch
is
a
tagging
detection
system
for
use
in
counterinsurgency
operations.
Overwatch
ist
ein
Überwachungs-
und
Aufspürsystem
zum
Gebrauch
bei
Einsätzen
zur
Aufstandsbekämpfung.
OpenSubtitles v2018
This
way
a
detection
limit
of
50
µmol/L
has
been
achieved.
Es
wurde
damit
eine
Nachweisgrenze
von
50
µmol/L
erzielt.
WikiMatrix v1
This
brown
coloration
prevents
a
sensitive
detection.
Diese
braune
Grundfarbe
macht
einen
empfindlichen
Nachweis
unmöglich.
EuroPat v2
Spots
of
synthetic
DNA
on
a
slide
allow
detection
of
genetic
variations
in
test
DNA
samples.
Tüpfel
synthetischer
DNS
auf
einem
Glasbild
erlauben
die
Feststellung
genetischer
Variationen
in
DNS-Testproben.
EUbookshop v2
A
further
preferred
detection
system
for
a-amylase
contains
starch
modified
with
determinable
groups.
Ein
weiteres
bevorzugtes
Nachweissystem
für
a-Amylase
besteht
aus
mit
bestimmbaren
Gruppen
modifizierter
Stärke.
EuroPat v2
In
a
subsequent
detection
step,
the
immobilized
analyte
is
determined
quantitatively.
In
einem
nachfolgenden
Detektionsschritt
wird
der
immobilisierte
Analyt
quantitativ
bestimmt.
EuroPat v2
Photons
can
be
converted
into
such
signals
in
a
special
detection
circuit.
Photonen
können
in
einer
speziellen
Detektionsschaltung
in
solche
Signale
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
The
fractions
were
examined
with
a
UV
detection
system
at
210
nm.
Die
Fraktionen
wurden
mit
einem
UV-Nachweissatz
bei
210
nm,
erfasst.
EuroPat v2