Translation of "A detergent" in German
I
have
to
test
out
a
new
detergent.
Ich
muss
ein
neues
Spülmittel
ausprobieren.
OpenSubtitles v2018
You
can
choose
a
laundry
detergent,
but
you
can't
choose
a
guy
you
want...
Du
findest
Waschmittel,
aber
keinen
Mann.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
a
laundry
detergent
from
when
Ruth
and
I
were
kids.
Ein
Waschmittel,
das
gab's,
als
Ruth
und
ich
noch
klein
waren.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
whether
you
had
a
few
minutes...
to
talk
about
a
little
laundry
detergent.
Ich
würd
mich
sehr
gern
ein
paar
Minuten
über
Ihr
Waschmittel
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
EXAMPLE
9
A
concentrated
liquid
detergent
is
prepared
by
mixing
the
following
components:
Beispiel
9:
Ein
konzentriertes
flüssiges
Waschmittel
wird
durch
Mischen
folgender
Komponenten
hergestellt:
EuroPat v2
For
comparison,
a
commercial
detergent
of
the
following
composition
was
also
subjected
to
this
test:
Comparison
Detergent
Zum
Vergleich
wurde
auch
ein
handelsübliches
Reinigungsmittel
mit
folgender
Zusammensetzung
dieser
Untersuchung
unterworfen:
EuroPat v2
For
example,
fabrics
are
washed
in
a
liquor
which
contains
a
detergent
composition
of
the
invention.
Beispielsweise
werden
Textilien
in
einer
Flotte
gewaschen,
die
ein
erfindungsgemässes
Waschmittel
enthält.
EuroPat v2
A
liquid
detergent
is
prepared
by
mixing
the
following
components:
Ein
flüssiges
Waschmittel
wird
durch
Mischen
folgender
Komponenten
hergestellt:
EuroPat v2
EP
0
075
995
A2
describes
a
detergent
mixture
of
alkyl
glycosides
and
nonionic
surfactants.
Die
EP
0
075
995A2
beschreibt
eine
Detergensmischung
aus
Alkylglykosiden
und
nichtionischen
Tensiden.
EuroPat v2
Example
24:
A
liquid
detergent
is
prepared
by
mixing
the
following
components:
Beispiel
24:
Ein
flüssiges
Waschmittel
wird
durch
Mischen
folgender
Komponenten
hergestellt:
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
wash
solution
contains
a
detergent.
Waschlösung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
ein
Detergenz
enthält.
EuroPat v2
Advantageously,
complex
formation
is
carried
out
in
the
presence
of
a
detergent.
Vorteilhaft
wird
die
Komplexbildung
in
Gegenwart
eines
Detergens
durchgeführt.
EuroPat v2
For
comparison
a
polymer-free
detergent
formulation
was
tested.
Zum
Vergleich
wurde
eine
polymerisatfreie
Waschmittelformulierung
getestet.
EuroPat v2
Example
1
relates
to
a
known
liquid
detergent
without
any
acylcyanamide
salts
or
water-soluble
polymers.
Beispiel
1
betrifft
ein
bekanntes
Flüssigwaschmittel
ohne
Acylcyanamidsalze
und
ohne
wasserlösliche
Polymere.
EuroPat v2
EXAMPLE
13
A
concentrated
liquid
detergent
is
prepared
by
mixing
the
following
components:
Beispiel
13:
Ein
konzentriertes
flüssiges
Waschmittel
wird
durch
Mischen
fdlgender
Komponenten
hergestellt:
EuroPat v2
A
concentrated
liquid
detergent
is
prepared
by
mixing
the
following
components:
Ein
konzentriertes
flüssiges
Waschmittel
wird
durch
Mischen
folgender
Komponenten
hergestellt:
EuroPat v2
The
addition
of
a
separate
detergent
was
omitted.
Auf
den
Zusatz
eines
separaten
Waschmittels
wurde
verzichtet.
EuroPat v2
A
detergent
dispensing
device
of
the
initially
indicated
type
is
known
from
FR-A-72992.
Eine
Waschmitteldosiervorrichtung
der
eingangs
bezeichneten
Art
ist
aus
der
FR-A-72992
bekannt.
EuroPat v2