Translation of "A dilution" in German
The
partial
flow
sampling
system
shall
be
operated
with
a
dilution
factor
of
about
15
to
1.
Das
Probenahme-Teilstrom-Verdünnungssystem
ist
mit
einem
Verdünnungsfaktor
von
etwa
15:1
zu
betreiben.
DGT v2019
The
gaseous
emissions
may
also
be
determined
in
the
dilution
tunnel
of
a
full
flow
dilution
system.
Die
gasförmigen
Emissionen
können
auch
im
Verdünnungstunnel
eines
Vollstrom-Verdünnungssystems
bestimmt
werden.
DGT v2019
Particulates
shall
be
determined
with
either
a
partial
flow
or
a
full
flow
dilution
system.
Die
Partikel
sind
entweder
mit
einem
Teilstrom-
oder
mit
einem
Vollstrom-Verdünnungssystem
zu
bestimmen.
DGT v2019
For
the
purpose
of
controlling
a
partial
flow
dilution
system,
a
faster
response
is
required.
Zur
Regelung
eines
Teilstrom-Verdünnungssystems
sind
kürzere
Ansprechzeiten
erforderlich.
DGT v2019
The
determination
of
the
particulates
requires
a
dilution
system.
Die
Bestimmung
der
Partikel
erfordert
ein
Verdünnungssystem.
DGT v2019
If
a
full
flow
dilution
system
is
used,
the
following
specifications
apply.
Wird
ein
Vollstrom-Verdünnungssystem
verwendet,
so
gelten
die
folgenden
Spezifikationen.
DGT v2019
Determination
of
the
particulates
requires
a
dilution
system.
Die
Bestimmung
der
Partikel
erfordert
ein
Verdünnungssystem.
DGT v2019
For
the
control
of
a
partial
flow
dilution
system,
a
fast
system
response
is
required.
Zur
Regelung
eines
Teilstrom-Verdünnungssystems
ist
eine
schnelle
Systemansprechzeit
erforderlich.
DGT v2019
Otherwise,
use
a
dilution
volume
of
1,000
mL.
Anderenfalls
ist
ein
Verdünnungsvolumen
von
1.000
ml
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
The
full
flow
of
raw
exhaust
is
diluted
in
a
dilution
tunnel.
Der
Vollstrom
des
Rohabgases
wird
in
einem
Verdünnungstunnel
verdünnt.
DGT v2019
When
using
a
full
flow
dilution
system,
GEDF
is
directly
measured
by
the
CVS
equipment.
Bei
Verwendung
eines
Vollstromverdünnungssystems
erfolgt
eine
direkte
Messung
von
GEDF
durch
die
CVS-Einrichtung.
TildeMODEL v2018
Particulates
must
be
determined
with
either
a
partial
flow
or
a
full
flow
dilution
system.
Die
Partikel
sind
entweder
mit
einem
Teilstrom-
oder
mit
einem
Vollstromverdünnungssystem
zu
bestimmen.
DGT v2019
For
the
purpose
of
controlling
of
a
partial
flow
dilution
system,
a
faster
response
is
required.
Zur
Steuerung
eines
Teilstrom-Verdünnungssystems
ist
ein
schnelleres
Ansprechen
erforderlich.
DGT v2019
The
particle
sampling
point
shall
be
located
within
a
dilution
system.
Die
Partikel-Probenahmestelle
muss
sich
in
einem
Verdünnungssytem
befinden.
DGT v2019