Translation of "A division of" in German
With
a
good
administrative
system
there
is
a
clear
division
of
responsibility.
Bei
einem
guten
Verwaltungssystem
gibt
es
eine
klare
Trennung
der
Zuständigkeiten.
Europarl v8
In
the
treaties
of
the
European
Union,
there
is
a
clear
division
of
competences.
In
den
Verträgen
der
Europäischen
Union
gibt
es
eine
klare
Aufteilung
der
Zuständigkeiten.
Europarl v8
A
clear
division
of
tasks
is
now
emerging
within
the
European
Union.
Hier
zeichnet
sich
eine
klare
Arbeitsteilung
in
der
Europäischen
Union
ab.
Europarl v8
Budget
supervision
requires
a
clearer
division
of
responsibilities.
Die
Haushaltskontrolle
erfordert
eine
klarere
Aufteilung
der
Verantwortlichkeiten.
Europarl v8
The
alternative
is
chaos,
uncertainty
and
a
fatal
division
of
Europe.
Die
Alternative
wäre
Chaos,
Unsicherheit
und
eine
verheerende
Teilung
Europas.
Europarl v8
They
have
grown
up
in
a
world
of
division
and
conflict.
Sie
sind
in
einer
Welt
der
Trennung
und
des
Konflikts
aufgewachsen.
Europarl v8
A
division
of
roles
and
tasks
will
improve
the
efficiency
of
both
of
these
institutions.
Eine
Rollen-
und
Aufgabenteilung
wird
die
Effizienz
beider
Einrichtungen
erhöhen.
Europarl v8
It
would
be
very
difficult
to
demonstrate
the
need
for
a
distinct
division
of
competences
more
clearly.
Deutlicher
kann
man
die
Notwendigkeit
einer
klaren
Kompetenzabgrenzung
kaum
dokumentieren.
Europarl v8
This
is
all
based
on
a
quite
clear
division
of
responsibilities.
Dem
liegt
eine
ganz
klare
Arbeitsteilung
zu
Grunde.
Europarl v8
And
the
reason
for
that
is
because
there's
a
reproductive
division
of
labor.
Der
Grund
dafür
ist,
dass
es
eine
reproduktive
Arbeitsteilung
gibt.
TED2013 v1.1
But
there's
no
evidence
of
a
sexual
division
of
labor.
Aber
es
gibt
keinen
Hinweis
auf
eine
geschlechtsspezifische
Arbeitsteilung.
TED2013 v1.1
The
German
61st
Infantry
Division
was
a
combat
division
of
the
German
Wehrmacht
during
the
Second
World
War.
Infanterie-Division
war
ein
militärischer
Großverband
der
Wehrmacht
im
Deutschen
Reich.
Wikipedia v1.0
Population
geography
is
a
division
of
human
geography.
Bevölkerungsgeografie
ist
ein
Teilgebiet
der
Humangeographie.
Wikipedia v1.0