Translation of "A door" in German
Better
to
change
now
than
to
find
a
closed
door
later.
Besser
jetzt
Veränderungen
vornehmen,
als
später
vor
geschlossener
Tür
zu
stehen.
Europarl v8
It
finally
opened
a
door
to
unity
for
the
Germans.
Das
hat
uns
Deutschen
schließlich
auch
eine
Tür
zur
Einheit
geöffnet.
Europarl v8
Today,
however,
we
are
not
seeking
dialogue
but
slamming
a
door
shut.
Heute
aber
wird
nicht
der
Dialog
gesucht,
sondern
eine
Tür
zugeschlagen.
Europarl v8
But
that
a
closed
door
without
a
partner,
on
the
other
hand,
offers
no
benefit.
Eine
geschlossene
Tür
ohne
Partnerin
dagegen
bringe
keinen
Nutzen.
WMT-News v2019
It
was
that
gadget
that
serendipitously
opened
a
door
to
another
unexplored
world.
Dieses
Gerät
hat
glücklicherweise
die
Tür
zu
einer
anderen
unerforschten
Welt
geöffnet.
TED2013 v1.1
How
could
you
make
a
door
better?
Wie
kann
man
eine
Tür
verbessern?
TED2020 v1
Charles
was
half
asleep,
his
back
propped
against
a
door.
Karl
stand
gegen
eine
Tür
gelehnt,
dem
Einschlafen
nahe.
Books v1
A
door
in
my
brain
swings
open,
and
a
rush
of
energy
comes.
Eine
mentale
Tür
geht
auf
und
ein
Energieschub
kommt
herein.
TED2020 v1
The
Kia
Retona
is
a
small
three-door
SUV
based
on
the
Kia's
military
jeeps.
Der
Kia
Retona
ist
ein
Geländewagen
des
koreanischen
Herstellers
Kia
Motors.
Wikipedia v1.0
The
Maserati
Quattroporte
is
a
four-door
sports
luxury
saloon
produced
by
Italian
car
manufacturer
Maserati.
Der
Maserati
Quattroporte
ist
eine
viertürige
Limousine
des
italienischen
Kraftfahrzeugherstellers
Maserati.
Wikipedia v1.0
In
the
southern
wall
there
was
a
door
that
led
to
a
fourth
story
arbor.
In
der
Südwand
führte
eine
Tür
im
vierten
Geschoss
auf
eine
Laube.
Wikipedia v1.0
In
November
1990
a
5-door
version
followed,
along
with
lesser
engines.
Im
November
1990
folgte
eine
Fünftürer-Version
zusammen
mit
kleineren
Motoren.
Wikipedia v1.0
Inthe
background
peasants
look
in
at
a
door.
Im
Hintergrund
links
erscheinen
in
einer
halbgeöffneten
Tür
noch
zwei
weitere
Kinder.
Wikipedia v1.0
On
the
driver's
side
was
a
conventional
door.
Auf
der
Fahrerseite
war
eine
konventionelle
Türe.
Wikipedia v1.0