Translation of "A driving mechanism" in German

For the load, for example, a polyphase machine is provided as a driving mechanism.
Als Last ist beispielsweise eine Drehfeldmaschine als Antrieb vorgesehen.
EuroPat v2
However, these individual movements of tool holding fixtures require a relatively complicated driving mechanism.
Diese Einzelbewegungen der Werkzeugaufnahmen erfordern jedoch eine relativ komplizierte Antriebsmechanik.
EuroPat v2
This micropump consists of a driving mechanism and a valve arrangement.
Diese Mikropumpe besteht aus einem Antrieb und einer Ventilanordnung.
EuroPat v2
A suitable mechanical moving device would be, for example, a chain drive or a crank-driving mechanism.
Als geeignete mechanische Verschiebeeinrichtung sei beispielhaft ein Kettentrieb oder auch ein Kurbeltrieb genannt.
EuroPat v2
As a driving mechanism waterwheels were hung between the small boats in the flow of the Tiber.
Als Antrieb wurden zwischen den Kähnen Wasserräder in die Strömung des Tiber gehängt.
ParaCrawl v7.1
In addition, the present invention relates to a driving mechanism or engine having a compressor.
Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein Triebwerk mit einem Verdichter.
EuroPat v2
These propellants are used in the setting tool for driving a setting mechanism.
Diese Treibmittel dienen im Setzgerät zum Antrieb eines Setzwerks.
EuroPat v2
The Chant Transportation Simulator has a horizontal table surface mounted above a motorized driving mechanism.
Der Chant Transportation Simulator hat eine horizontale Tischfläche über einem motorisierten Antriebsmechanismus montiert.
ParaCrawl v7.1
The stripper tools are advantageously operable by a cam-driving mechanism which includes a curved track or a cam plate.
Die Stripperwerkzeuge sind bevorzugterweise mit einer Kurvenantriebseinrichtung betätigbar, wobei eine Kurvenbahn oder Kurvenscheibe verwendbar sind.
EuroPat v2
A driving mechanism for operating the pump, for example in the form of an electric motor is shown as 105 .
Mit 105 ist ein Antrieb zur Betätigung der Pumpe beispielsweise in Form eines Elektromotors dargestellt.
EuroPat v2
When the fluid is poorly lubricating, a driving mechanism lubrication could be used without a corresponding sealing.
Wenn das Fluid schlecht schmierend ist, könnte ohne eine entsprechende Abdichtung eine Triebwerksschmierung beeinträchtigt werden.
EuroPat v2
For one embodiment, a driven-in parked position and a driven-out exchanging position are provided by means of a linear driving mechanism.
Bei einer Ausführung mittels Linearantrieb sind eine eingefahrene Parkstellung und eine ausgefahrene Wechselstellung vorgesehen.
EuroPat v2
A driving mechanism of this type is known from gripper weaving machines and from WO-A-91/10003.
Ein Antriebsmechanismus dieser Art ist von Greiferwebmaschinen her und aus der WO-A-91/10003 bekannt.
EuroPat v2
This operation requires a driving and control mechanism which involves a relatively high outlay and which is itself relatively expensive.
Diese Operation erfordert einen relativ aufwendigen Antriebs- und Steuermechanismus, der seinerseits relativ teuer ist.
EuroPat v2
However, this gear can also be used for a driving mechanism not requiring a predetermined parking position.
Man kann allerdings dieses Zahnrad auch für eine Antriebsvorrichtung verwenden die keine bestimmte Parkstellung verlangt.
EuroPat v2
The throwing blades are driven preferably by means of a driving mechanism from the associated feeding mechanism.
Der Antrieb für die Wurfblätter erfolgt bevorzugt mittels eines Abtriebs von der zugeordneten Zuführeinrichtung.
EuroPat v2
The screw with the integrated screwdriver may be connected over a coupling with a mechanical driving mechanism.
Die Schraube mit integriertem Schraubendreher kann über eine Kupplung mit einem mechanischen Antrieb verbunden werden.
EuroPat v2
The vehicle is propelled by a hydraulic driving mechanism, which acts on at least one of the two axles.
Das Fahrzeug ist durch einen Hydraulikantrieb angetrieben, der auf wenigstens eine der beiden Achsen wirkt.
EuroPat v2
The compressor 12 is driven by a driving mechanism (not shown) by way of a drive shaft 32 .
Der Kompressor 12 wird über eine Antriebswelle 32 von einem (nicht dargestellten) Antrieb angetrieben.
EuroPat v2
The clamping ring 5 can be moved parallel to the central axis M via this rod 51 by means of a driving mechanism, which is not shown here.
Ueber diesen Stab 51 kann der Klemmring 5 durch eine - nicht dargestellte - Antriebsvorrichtung parallel zur Mittelachse M bewegt werden.
EuroPat v2
The counter controls, through a switch 148, a driving mechanism 150 which is arranged to rotate the workpiece 114 slowly.
Der Zähler 134 steuert über einen Schalter 148 einen Antrieb 150, durch den das Werkstück 114 langsam verdrehbar ist.
EuroPat v2
Inside the supply cylinder 1 there is mounted and sealed a reciprocating plunger 14 by means of which the pressure chamber 2 is connected to an impulse activator 15, activator 15 being attached to a driving mechanism 16.
In den Speisezylinder 1 ist ein Plunger 14 eingebaut und abgedichtet, durch den die Druckkammer 2 mit einem an einem Antriebsmechanismus 16 montierten Impulserzeuger oder -übertrager 15 verbunden ist.
EuroPat v2
A driving mechanism 33, that comprises a pneumatic or electric motor and a gear unit, is fastened onto the support 3, viz. on one side of a vertical plane passing through the pivot 5 of the drum, approximately at the level of the lowest part of the wall of the drum.
Eine einen pneumatischen oder elektrischen Motor und ein Getriebe aufweisende Antriebsvorrichtung 33 ist am Gestell 3 befestigt, und zwar auf der einen Seite einer durch die Trommel-Drehachse 5 verlaufenden Vertikalebene ungefähr in der Höhe des tiefsten Teils der Trommel-Wandung.
EuroPat v2
Therefore, the object of the present invention is to provide a compact mechanical driving mechanism of a supercharger whose support of the rotor shaft will achieve a long working life in spite of a high number of shaft revolutions.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen kompakten mechanischen Antrieb eines Laders zu schaffen, dessen Lagerung der Rotorwelle trotz hoher Wellendrehzahlen eine größtmögliche Lebensdauer erreichen soll.
EuroPat v2
To carry out this process, the apparatus of this invention comprises a compressive vessel and a lid that can be moved up and down by a driving mechanism.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens umfaßt einen druckfesten Behälter und einen durch ein Antriebsaggregat senkrecht auf- und niederbewegbaren Deckel.
EuroPat v2
Thus, it is possible according to the invention to control a first driving mechanism for the guide mechanism and a second driving mechanism for the knife member and the cutting blade in dependency of the signals of the wire sensors or in dependency of a tension determined by the guide mechanism.
So ist es erfindungsgemäß möglich, eine erste An­triebseinrichtung für die Umlenkvorrichtung und eine zweite Antriebseinrichtung für den Messerkörper und die Schneid­scheibe in Abhängigkeit von den Signalen des Drahtsensors oder in Abhängigkeit von einer durch die Umlenkvorrichtung ermittelten Zugkraft zu steuern.
EuroPat v2
Depending on whether a toothbrush or a jet attachment is affixed to the hand-held unit, either a first driving mechanism for moving the electric toothbrush or a second driving mechanism for a pump producing a predetermined water pressure is actuated.
Je nachdem, ob auf das Griffteil eine Spritzdüse oder eine Zahnbürste aufgesetzt ist, wird entweder ein erster Antrieb zur Bewegung der elektrischen Zahnbürste oder ein zweiter Antrieb für eine Pumpe zum Aufbau eines vorbestimmten Wasserdrucks in Gang gesetzt.
EuroPat v2

Related phrases