Translation of "A fall" in German
Mr
President,
the
latest
statistics
show
a
fall
in
unemployment.
Herr
Präsident,
die
neuesten
Statistiken
weisen
einen
Rückgang
der
Arbeitslosenzahlen
auf.
Europarl v8
In
Bulgaria,
this
issue
has
even
caused
a
government
to
fall
from
power.
In
Bulgarien
wurde
über
diese
Frage
sogar
eine
Regierung
gestürzt.
Europarl v8
This
fall
in
prices
led
inter
alia
to
a
55
%
fall
in
profitability.
Diese
Preissenkung
führte
unter
anderem
zu
einem
Rückgang
der
Rentabilität
um
55
%.
DGT v2019
The
beef
industry
in
the
United
Kingdom
is
currently
experiencing
a
fall
in
farm-gate
prices.
Die
Rindfleischbranche
im
Vereinigten
Königreich
erlebt
derzeit
einen
Abfall
der
Erzeugerpreise.
Europarl v8
All
these
provisions
must
not,
however,
lead
to
a
fall
in
official
development
assistance.
All
diese
Auflagen
dürfen
jedoch
nicht
zu
einem
Rückgang
der
offiziellen
Entwicklungshilfe
führen.
Europarl v8
The
result
would
be
a
further
fall
in
turnout
at
the
elections.
Die
Konsequenz
wäre
eine
weitere
sinkende
Wahlbeteiligung.
Europarl v8
Although
we
are
seeing
strong
economic
growth
and
a
fall
in
unemployment,
in
the
modern
world
work
offers
no
protection
against
exclusion.
Trotz
starken
Wirtschaftswachstums
und
tendenziell
sinkender
Arbeitslosigkeit
schützt
Arbeit
heute
nicht
vor
Ausgrenzung.
Europarl v8
Would
a
busker
fall
within
this
scope?
Würde
ein
Straßenmusikant
unter
diesen
Bereich
fallen?
Europarl v8
The
fall
in
the
capital
inflow
would
therefore
bring
with
it
a
fall
in
the
trade
deficit.
Der
Rückgang
des
Kapitalzuflusses
würde
daher
einen
Rückgang
des
Handelsdefizits
mit
sich
bringen.
News-Commentary v14
A
fall
from
such
a
height
is
seldom
perpendicular.
Ein
Sturz
von
solcher
Höhe
geschieht
selten
in
senkrechter
Richtung.
Books v1
Three
climbers
were
killed
in
a
rock
fall.
Drei
Bergsteiger
kamen
bei
einem
Steinschlag
ums
Leben.
Tatoeba v2021-03-10