Translation of "A false alarm" in German
They
think
maybe
it
was
a
false
alarm.
Vielleicht
denken,
vielleicht
war
es
blinder
Alarm.
OpenSubtitles v2018
That
turned
out
to
be
a
false
alarm.
Das
stellte
sich
als
falscher
Alarm
heraus.
OpenSubtitles v2018
You
mean
it
was
a
false
alarm?
Sie
meinen,
es
war
falscher
Alarm?
OpenSubtitles v2018
But
this
time,
it's
a
false
alarm.
Aber
dieses
Mal
ist
es
falscher
Alarm.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
it
was
a
false
alarm.
Ich
bin
sicher,
das
war
nur
falscher
Alarm.
OpenSubtitles v2018
This
was
recorded
as
a
false
alarm.
Das
wurde
als
falscher
Alarm
eingestuft.
OpenSubtitles v2018
Tell
them
it
was
a
false
alarm.
Sag,
es
war
falscher
Alarm.
OpenSubtitles v2018
Says
here
a
case
worker
responded
but
was
told
it
was
a
false
alarm.
Hier
steht,
ein
Sachbearbeiter
hätte
geantwortet,
aber
es
war
falscher
Alarm.
OpenSubtitles v2018
First,
let's
make
sure
it's
not
a
false
alarm.
Zuerst
lassen
Sie
uns
sichergehen,
dass
es
kein
falscher
Alarm
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
writing
it
up
as
a
false
alarm.
Ich
werde
es
als
falschen
Alarm
abschreiben.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
the
machine
never
issues
a
false
alarm.
Denn
die
Maschine
gibt
leider
nie
Fehlalarm.
OpenSubtitles v2018
But
when
I
found
out
that
it
was
just
a
false
alarm...
Aber
als
ich
herausfand,
dass
es
nur
ein
falscher
Alarm
war...
OpenSubtitles v2018
It
might
be
a
false
alarm,
but
just
do
it
safely.
Es
könnte
ein
Fehlalarm
sein,
aber
tun
Sie
es
sicher.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
false
alarm.
Das
ist
nur
ein
falscher
Alarm.
OpenSubtitles v2018
Jacques,
I'm
very
sorry.
It
was
a
false
alarm.
Jacques,
es
tut
mir
leid,
falscher
Alarm.
OpenSubtitles v2018
Let
s
call
the
police,
and
tell
them
it
s
a
false
alarm.
Wir
rufen
die
Polizei
an
und
sagen,
es
war
ein
Fehlalarm.
OpenSubtitles v2018
It's
probably
a
false
alarm
anyhow.
Es
ist
sicher
nur
ein
falscher
Alarm.
OpenSubtitles v2018
Whoa.
You
know,
I
thought
I
had
to
sneeze,
but
it
was
a
false
alarm.
Ich
dachte,
ich
muss
niesen,
aber
es
war
falscher
Alarm.
OpenSubtitles v2018