Translation of "A feeler" in German

It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around.
Es hat einen Fühler, um Hindernisse zu fühlen und sich umzudrehen.
TED2020 v1
No. They want a thinker, they want a feeler. They want someone who can understand them.
Sie wollen einen Denker, einen, der fühlt und sie versteht.
OpenSubtitles v2018
And that's a false feeler, marcus.
Und das ist ein falscher Fühler, Marcus.
OpenSubtitles v2018
The position of the leaf spring 30 is interrogated by means of a feeler 33.
Die Stellung der Blattfeder 30 wird von einem Taster 33 abgefragt.
EuroPat v2
The position of the next transverse seam is scanned by a feeler.
Die Lage der nächsten Quernaht kann durch einen Fühler erfaßt werden.
EuroPat v2
A switch feeler 6 is fixedly connected to the switch element of the switch 14.
Mit dem Schaltelement des Schalters 14 ist ein Schaltstößel 6 fest verbunden.
EuroPat v2
The housing of the switch 14 is fixedly connected to a leveling feeler 7.
Das Gehäuse des Schalters 14 ist mit einem Nivellierungsstößel 7 fest verbunden.
EuroPat v2
A commercially available, proximity capacitance feeler can be employed as a distance feeler.
Als Abstandsfühler kann ein handelsübli­cher, berührungsloser kapazitiver Fühler verwendet werden.
EuroPat v2
The spacing between the paper and the front roller was adjusted by means of a feeler gauge.
Mit einer Fühlerblattlehre wird der Abstand zwischen Papier und vorderer Walze eingestellt.
EuroPat v2
A leg 13 pointing toward the femur is provided with a femur contact feeler 15 .
Ein femurwärts weisender Schenkel 13 ist mit einem Femurkontaktfühler 15 versehen.
EuroPat v2
The distance between the paper and the front roller is set using a feeler gauge.
Mit einer Fühlerblattlehre wird der Abstand zwischen Papier und vorderer Walze eingestellt.
EuroPat v2
Using a feeler gauge, the spacing between the paper and the front roller is adjusted.
Mit einer Fühlerblattlehre wird der Abstand zwischen Papier und vorderer Walze eingestellt.
EuroPat v2
The feeler pin 20 is arranged in a feeler head 22 .
Der Taststift 20 ist in einem Tastkopf 22 angeordnet.
EuroPat v2
The feeler head 22 has an internal thread 54 in a feeler pin holder 55 .
Der Tastkopf 22 weist ein Innengewinde 54 in einer Taststiftaufnahme 55 auf.
EuroPat v2
This nip was monitored by a feeler gauge and readjusted as necessary.
Dieser wurde mit einer Fühlerblattlehre kontrolliert und ggf. nachgestellt.
EuroPat v2
A feeler member is associated with each projection.
Jedem Vorsprung ist ein Tastglied zugeordnet.
EuroPat v2
This nip was monitored with a feeler gauge and readjusted as necessary.
Dieser wurde mit einer Fühlerblattlehre kontrolliert und ggf. nachgestellt.
EuroPat v2
This was checked with a feeler gauge and adjusted if necessary.
Dieser wurde mit einer Fühlerblattlehre kontrolliert und ggf. nachgestellt.
EuroPat v2

Related phrases