Translation of "A few months ago" in German
We
received
the
proposal
a
few
months
ago.
Vor
einigen
Monaten
haben
wir
den
Vorschlag
erhalten.
Europarl v8
That
was
not
true
a
few
months
ago.
Vor
einigen
Monaten
war
dies
nicht
so.
Europarl v8
The
situation
still
looked
quite
different
a
few
months
ago!
Dies
sah
doch
vor
wenigen
Monaten
noch
völlig
anders
aus!
Europarl v8
What
was
unthinkable
even
a
few
months
ago
has
now
been
achieved.
Was
noch
vor
wenigen
Monaten
undenkbar
war,
ist
nun
erreicht
worden.
Europarl v8
This
is
an
issue
we
discussed
a
few
months
ago.
Über
dieses
Thema
haben
wir
vor
einigen
Monaten
gesprochen.
Europarl v8
The
Committee
on
Fisheries
heard
an
account
of
this
just
a
few
months
ago.
Dem
Ausschuß
für
Fischerei
wurde
vor
wenigen
Monaten
hierüber
berichtet.
Europarl v8
A
few
months
ago
the
death
penalty
was
abolished
in
this
country.
Vor
ein
paar
Monaten
wurde
in
diesem
Land
die
Todesstrafe
abgeschafft.
Europarl v8
The
situation
in
the
region
has
greatly
deteriorated
compared
to
what
it
was
a
few
months
ago.
Die
Lage
in
der
Region
hat
sich
seit
einigen
Monaten
stark
zugespitzt.
Europarl v8
We
felt
more
isolated
a
few
months
ago.
Vor
einigen
Monaten
standen
wir
noch
ganz
schön
alleine
da.
Europarl v8
A
few
months
ago
the
situation
still
looked
quite
different.
Vor
einigen
Monaten
sah
das
noch
ganz
anders
aus.
Europarl v8
A
few
months
ago,
the
Samina
sank
in
the
Aegean.
Vor
einigen
Monaten
havarierte
die
Samina
in
der
Ägäis.
Europarl v8
One
such
camp
became
public
knowledge
a
few
months
ago.
Ein
solches
Lager
wurde
der
Öffentlichkeit
vor
einigen
Monaten
bekannt.
Europarl v8
A
few
months
ago,
the
last
-
for
the
time
being
-
OLAF
report
on
this
saga
came
out.
Vor
einigen
Monaten
erschien
der
vorerst
letzte
OLAF-Bericht
über
diese
Saga.
Europarl v8
But
that
was
a
few
months
ago.
Doch
das
war
vor
einigen
Monaten.
Europarl v8
This
Agreement
reached
Parliament
a
few
months
ago,
during
a
consultation
procedure.
Dieses
Abkommen
erreichte
das
Parlament
vor
einigen
Monaten
in
einem
Konsultationsverfahren.
Europarl v8
That
was
voted
down
by
Parliament
only
a
few
months
ago.
Diese
wurde
erst
vor
einigen
Monaten
vom
Parlament
abgelehnt.
Europarl v8
A
few
months
ago
we
talked
about
the
prohibition
of
the
newspaper
in
the
Basque
country.
Vor
einigen
Monaten
sprachen
wir
über
das
Verbot
der
Zeitung
im
Baskenland.
Europarl v8
A
few
months
ago
no
one
would
have
questioned
this
statement.
Noch
vor
wenigen
Monaten
hätte
niemand
diese
Aussage
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
That's
where
it
ended
a
few
months
ago.
So
sah
es
dann
vor
ein
paar
Monaten
aus.
TED2013 v1.1
And
just
a
few
months
ago,
something
incredible
happened
to
me.
Erst
vor
ein
paar
Monaten
passierte
etwas
Unglaubliches.
TED2020 v1
I
spoke
with
him
on
the
phone
a
few
months
ago.
Ich
habe
vor
einigen
Monaten
mit
ihm
telefoniert.
TED2013 v1.1
We've
turned
seven
billion
only
a
few
months
ago.
Seit
ein
paar
Monaten
sind
wir
sieben
Milliarden.
TED2020 v1
A
few
months
ago,
I
started
talking
to
Alec
about
a
fascination
of
mine.
Vor
einigen
Monaten
habe
ich
Alec
erzählt,
was
mich
fasziniert.
TED2020 v1
Tom
left
Australia
a
few
months
ago.
Tom
hat
Australien
vor
ein
paar
Monaten
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
I
met
them
a
few
months
ago.
Ich
traf
sie
vor
einigen
Monaten.
Tatoeba v2021-03-10