Translation of "A few weeks ago" in German
I
myself
asked
for
it
in
this
Chamber
a
few
weeks
ago.
Ich
selbst
habe
in
diesem
Plenarsaal
vor
einigen
Wochen
darum
gebeten.
Europarl v8
We
brought
this
issue
up
at
an
informal
lunch
in
the
Energy
Council
a
few
weeks
ago.
Wir
hatten
im
Energierat
vor
wenigen
Wochen
beim
informellen
Mittagessen
diese
Frage
gestellt.
Europarl v8
We
listened
to
you
with
interest
in
Birmingham
a
few
weeks
ago.
Wir
haben
Ihnen
vor
einigen
Wochen
in
Birmingham
mit
Interesse
zugehört.
Europarl v8
President
Pastrana
was
in
Europe
a
few
weeks
ago.
Präsident
Pastrana
hat
vor
einigen
Wochen
Europa
besucht.
Europarl v8
There
was
a
conference
just
a
few
weeks
ago
in
Brussels
with
civil
society.
Erst
vor
einigen
Wochen
hat
in
Brüssel
eine
Konferenz
mit
der
Zivilgesellschaft
stattgefunden.
Europarl v8
Only
a
few
weeks
ago,
some
Member
States
were
very
reluctant
about
the
reversed
majority.
Vor
wenigen
Wochen
nur
waren
einige
Mitgliedstaaten
sehr
zurückhaltend
bezüglich
der
umgekehrten
Mehrheit.
Europarl v8
Madam
President,
a
few
weeks
ago
we
were
going
bananas
about
bees.
Frau
Präsidentin,
vor
wenigen
Wochen
waren
wir
beim
Thema
Bienen
total
Banane.
Europarl v8
The
Commission
brought
out
a
very
good
document
on
energy
efficiency
a
few
weeks
ago.
Die
Kommission
hat
vor
wenigen
Wochen
ein
sehr
gutes
Dokument
zur
Energieeffizienz
herausgegeben.
Europarl v8
A
few
weeks
ago,
we
adopted
a
comprehensive
package
to
improve
personnel
policy.
Wir
haben
vor
wenigen
Wochen
ein
umfangreiches
Paket
zur
verbesserten
Personalpolitik
beschlossen.
Europarl v8
We
welcomed
a
delegation
from
Tibet
a
few
weeks
ago,
and
feel
that
was
a
positive
step.
Vor
einigen
Wochen
haben
wir
eine
offizielle
tibetanische
Delegation
empfangen.
Europarl v8
A
few
weeks
ago,
the
Heads
of
State
or
Government
met
in
New
York.
Vor
einigen
Wochen
sind
die
Staats-
und
Regierungschefs
in
New
York
zusammengekommen.
Europarl v8
A
few
weeks
ago,
we
debated
the
report
on
the
decommissioning
of
power
reactors.
Wir
haben
vor
einigen
Wochen
den
Bericht
über
die
Stilllegung
von
Leistungsreaktoren
diskutiert.
Europarl v8
The
Estonians
ratified
the
constitution
a
few
weeks
ago.
Die
Esten
haben
die
Verfassung
vor
wenigen
Wochen
ratifiziert.
Europarl v8
A
few
weeks
ago
I
went
to
see
one
of
those
companies
in
my
constituency.
Vor
einigen
Wochen
habe
ich
eines
dieser
Unternehmen
in
meinem
Wahlkreis
besucht.
Europarl v8
Commissioner,
a
few
weeks
ago
you
were
a
minister
in
the
Italian
Government.
Herr
Kommissar,
vor
wenigen
Wochen
waren
Sie
noch
Minister
der
italienischen
Regierung.
Europarl v8
By
happy
coincidence
the
Committee
on
the
Internal
Market
went
on
a
mission
to
Poland
a
few
weeks
ago.
Zufällig
reiste
der
Ausschuss
für
Binnenmarkt
vor
ein
paar
Wochen
nach
Polen.
Europarl v8
A
few
weeks
ago,
we
celebrated
the
first
ten
years
of
the
European
Ombudsman.
Vor
einigen
Wochen
feierten
wir
die
ersten
zehn
Jahre
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten.
Europarl v8
We
adopted
the
budget
for
2006
only
a
few
weeks
ago.
Wir
haben
den
Haushalt
2006
gerade
vor
wenigen
Wochen
verabschiedet.
Europarl v8
A
few
weeks
ago,
I
was
at
Yad
Vashem,
the
memorial
site
in
Jerusalem.
Ich
war
vor
wenigen
Wochen
in
der
Gedenkstätte
Jad
Vaschem
in
Jerusalem.
Europarl v8
I
was
in
Turkey
a
few
weeks
ago.
Ich
war
vor
einigen
Wochen
in
der
Türkei.
Europarl v8
A
few
weeks
ago,
they
submitted
a
dossier
to
the
Court
of
Justice
in
Luxembourg.
Vor
einigen
Wochen
haben
sie
dem
Gerichtshof
in
Luxemburg
ein
Dossier
übermittelt.
Europarl v8
These
events
took
place
a
few
weeks
ago.
Diese
Ereignisse
haben
sich
vor
wenigen
Wochen
zugetragen.
Europarl v8
A
few
weeks
ago,
I
had
a
chance
to
go
to
Saudi
Arabia.
Vor
einigen
Wochen
hatte
ich
die
Möglichkeit,
nach
Saudi
Arabien
zu
gehen.
TED2013 v1.1
And
I
sat
with
him
a
few
weeks
ago.
Ich
traf
ihn
vor
einigen
Wochen.
TED2020 v1
I
met
them
a
few
weeks
ago.
Ich
traf
sie
vor
einigen
Wochen.
Tatoeba v2021-03-10
I
met
him
a
few
weeks
ago.
Ich
traf
ihn
vor
einigen
Wochen.
Tatoeba v2021-03-10