Translation of "A few years later" in German

A few years later the Iron Curtain fell.
Einige Jahre später fiel der Eiserne Vorhang.
Europarl v8
A few years later we will use the same indicators and collect the same data.
In einigen Jahren werden wir dieselben Indikatoren verwenden und dieselben Daten erfassen.
Europarl v8
A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
Einige Jahre später hörte ich einen Witz über den größten Violinisten Jascha Heifetz.
TED2013 v1.1
A few years later another encyclopedia got started.
Wenige Jahre später startete eine weitere Enzyklopädie.
TED2013 v1.1
Almost every one of those has come true just a few years later.
Fast alle wurden nur ein paar Jahre später wahr.
TED2013 v1.1
And a few years later, we're hit hard with that reality.
Und wenige Jahre später wird uns diese Realität hart treffen.
TED2020 v1
A few years later, another encyclopedia got started.
Wenige Jahre später startete eine weitere Enzyklopädie.
TED2020 v1
A few years later, in 1631, the bridge was destroyed.
Wenige Jahre später, 1631, wurde die Brücke zerstört.
Wikipedia v1.0
A few years later, the name was changed back to Koei Chai again.
Der Name wurde jedoch einige Jahre später wieder zurück in Koei Chai umbenannt.
Wikipedia v1.0
A wihan and several other buildings were added a few years later and the resulting complex was named Wat Lichiang Phra.
Einige Jahre später wurden ein Wihan und weitere Gebäude hinzugefügt.
Wikipedia v1.0
The line to Rheda followed a few years later.
Die Rhedaer Bahn von Lippstadt nach Rheda folgte ein paar Jahre später.
Wikipedia v1.0
A few years later, the Quartet was performed in Leipzig with much success.
Wenige Jahre später wurde das Quartett in Leipzig mit viel Erfolg vorgestellt.
Wikipedia v1.0
A few years later, they moved to Buttenheim.
Wenige Jahre nach der Eheschließung siedelten sie nach Buttenheim über.
Wikipedia v1.0
A few years later the city of Rostock, its university also became Protestant in 1542.
Einige Zeit später als die Stadt Rostock wurde die Universität 1542 protestantisch.
Wikipedia v1.0
A few years later, the treaty was put to a test.
Einige Jahre später wurde das Abkommen auf die Probe gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom died a few years later.
Tom starb ein paar Jahre danach.
Tatoeba v2021-03-10
A few years later this network should prove very useful for him in connection with the Scorpions.
Dieses Netzwerk nutzte er ein paar Jahre später im Zusammenhang mit den Scorpions.
Wikipedia v1.0
For financial reasons, he returned possession of the island to Nassau only a few years later for 50,000 guilders.
Aus finanziellen Gründen musste er den Besitz wenige Jahre später an Nassau zurückgeben.
Wikipedia v1.0
Michele Taddei departed a few years later.
Michele Taddei schied einige Jahre später aus.
Wikipedia v1.0
A few years later the production of kerosene powered tractors was stopped.
Die ersten elf Traktoren wurden jedoch erst zwei Jahre später gebaut.
Wikipedia v1.0
A few years later, she moved with her family to Munich.
Wenige Jahre später siedelte sie mit ihrer Familie nach München über.
Wikipedia v1.0
A few years later, Tim Berners-Lee worked that out.
Ein paar Jahre später fand Tim Berners-Lee das heraus.
TED2013 v1.1

Related phrases

later this year year in year out a few years later few years later
year in and year out year after year a year later from year to year
year over year later that year