Translation of "A filling material" in German
The
resulting
mixture
is
outstandingly
suitable
as
a
dental
filling
material.
Die
erhaltene
Mischung
ist
in
Hervorragender
Weise
als
Zahnfüllmaterial
geeignet.
EuroPat v2
A
filling
material
is
prepared
from
the
following
components:
Ein
"Composite"-Füllungsmaterial
wurde
aus
folgenden
Bestandteilen
hergestellt:
EuroPat v2
Capsules
can
contain,
in
addition
to
the
active
substance,
a
filling
material
or
thickening
agent.
Kapseln
können
neben
dem
Wirkstoff
zusätzlich
ein
Füllmaterial
pder
Verdickungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
This
material
is
outstandingly
suitable
as
a
dental
filling
material.
Dieses
Material
ist
hervorragend
als
Zahnfüllungsmaterial
geeignet.
EuroPat v2
Accordingly,
the
Walkhoff's
paste
can
be
considered
as
a
temporary
resorbable
filling
material
only.
Die
Walkhoff'sche
Paste
ist
somit
lediglich
als
temporäres
resorbierbares
Füllmaterial
anzusehen.
EuroPat v2
The
symmetrical
flow
conductor
11
is
lined
internally
with
a
filling
of
insulating
material
12.
Der
symmetrische
Strömungsleitkörper
11
ist
in
seinem
Innenraum
mit
einer
Dämmstoffüllung
12
ausgekleidet.
EuroPat v2
According
to
this
publication,
stability
is
to
be
achieved
by
filling
a
fluent
material
into
hollow
spaces.
Die
Standfestigkeit
soll
nach
dieser
Druckschrift
durch
Hohlraumfüllung
mit
einem
fließfähigen
Medium
erfolgen.
EuroPat v2
A
commercial
plastic
filling
material
is
poured
in
as
filling
material.
Als
Füllmasse
wird
ein
handelsübliches
Kunststoffüllungsmaterial
eingefüllt.
EuroPat v2
It
has
been
found,
surprisingly,
that
these
pastes
are
outstandingly
suitable
as
a
dental
filling
material.
Es
wurde
überraschenderweise
gefunden,
daß
solche
Pasten
sich
hervorragend
als
Zahnfüllmaterial
eignen.
EuroPat v2
This
material
is
extremely
well
suited
for
use
as
a
dental
filling
material.
Dieses
Material
ist
hervorragend
als
Zahnfüllungsmaterial
geeignet.
EuroPat v2
Given
these
properties,
this
composite
cement
is
preferable
as
a
cavity
liner
below
a
tooth-filling
material.
Mit
diesen
Eigenschaften
eignet
sich
dieser
Kompositzement
vorzüglich
als
Kavitätenliner
unter
einem
Zahnfüllungsmaterial.
EuroPat v2
In
the
present
case
a
filling
of
potting
material
is
provided.
Im
vorliegenden
Fall
ist
eine
Füllung
aus
Vergußmaterial
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
side
chamber
16
is
filled
with
a
filling
material,
e.g.
sponge
rubber.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
die
Seitenkammer
16
mit
einem
Füllmaterial
zB
Moosgummi
ausgefüllt.
EuroPat v2
A
filling
material
2
is
stored
in
a
container
4
.
Ein
Füllgut
2
ist
in
einem
Behälter
4
gelagert.
EuroPat v2
It
is
particularly
suitable
as
a
dental
filling
material.
Er
eignet
sich
besonders
als
Zahnfüllungsmaterial.
EuroPat v2
A
soft
coating
or
a
soft
filling
material
can
thereby
be
used.
Dabei
kann
eine
weiche
Auftragung
oder
eine
weiche
Füllmasse
angewendet
werden.
EuroPat v2
An
epoxide
can
be
used
as
a
filling
material
6,
for
example.
Als
Füllmaterial
6
kann
beispielsweise
ein
Epoxid
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
paste
is
photosensitive,
and
is
used
as
a
filling
material
by
the
dentist,
for
example.
Diese
Paste
ist
lichtempfindlich
und
wird
z.B.
vom
Zahnarzt
als
ein
Füllungsmaterial
verwendet.
EuroPat v2
New
decay
can
expose
a
root
canal
filling
material,
causing
infection.
New
Zerfall
kann
eine
Wurzelkanalfüllmaterial
aussetzen,
Infektionen
hervorrufen.
CCAligned v1
In
terms
of
dental
care,
amalgam
should
continue
to
be
available
as
a
filling
material.
Aus
Perspektive
der
zahnmedizinischen
Versorgung
sollte
Amalgam
als
Füllungsmaterial
weiterhin
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
further
relates
to
a
method
of
filling
a
plastics
material
container.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
weiterhin
auf
ein
Verfahren
zum
Befüllen
eines
Kunststoffbehältnisses
gerichtet.
EuroPat v2
In
the
container
there
is
a
filling
material
602,
the
level
of
which
is
to
be
measured.
Im
Behälter
befindet
sich
ein
Füllgut
602,
dessen
Füllstand
zu
messen
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
introducing
a
filling
material
into
a
hole.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Einbringen
eines
Verfüllmaterials
in
ein
Loch.
EuroPat v2